Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deres effektivitet afhænger af koordinationen af bistanden, både på fællesskabsplan og i forbindelse med andre bistandsdonorer, ikke-statslige organisationer (NGO) og FN-organisationer, herunder navnlig FN's højkommissær for flygtninge (UNHCR).
German[de]
Ihre Wirksamkeit hängt von der Koordinierung der Hilfe sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch mit anderen Gebern, Nichtregierungsorganisationen (NGO) und den Organisationen der Vereinten Nationen, insbesondere dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) ab.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητά τους επηρεάζεται από το συντονισμό της βοήθειας τόσο σε κοινοτικό επίπεδο, όσο και με τους άλλους χορηγούς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ) και οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως δε τον Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες.
English[en]
For the programmes to be effective, aid must be coordinated at Community level and with other donors, non-governmental organisations (NGOs) and United Nations bodies, particularly the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Spanish[es]
Su eficacia está condicionada por la coordinación de las ayudas tanto a nivel comunitario como con otros proveedores de fondos, organizaciones no gubernamentales (ONG) y organizaciones de las Naciones Unidas, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
Finnish[fi]
Niiden tehokkuus riippuu avun yhteensovittamisesta sekä yhteisön tasolla että muiden lainanantajien, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja Yhdistyneiden Kansakuntien alajärjestöjen, etenkin Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston (UNHCR) kanssa.
French[fr]
Leur efficacité est conditionnée par la coordination des aides tant au niveau communautaire qu'avec d'autres bailleurs de fonds, organisations non gouvernementales (ONG) et organisations des Nations unies, notamment le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Italian[it]
La loro efficacia è subordinata al coordinamento degli aiuti, sia a livello comunitario che con gli altri finanziatori, le organizzazioni non governative (ONG) e gli organi delle Nazioni Unite, con specifico riferimento all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR).
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van deze programma's wordt bepaald door de coördinatie van de steunmaatregelen, zowel op Communautair niveau als met andere geldschieters, niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en de organisaties van de Verenigde Naties, met name de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR).
Portuguese[pt]
A sua eficácia depende da coordenação das ajudas tanto a nível comunitário como com outras entidades financiadoras, organizações não governamentais (ONG) e organizações das Nações Unidas, nomeadamente o Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).
Swedish[sv]
En förutsättning för att de skall bli effektiva är att det sker en samordning av biståndet såväl på gemenskapsnivå som tillsammans med andra givare, icke-statliga organisationer och FN-organ, i första hand FN:s flyktingkommissarie (UNHCR).