Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като такъв той представлява сектор със значителен мултиплициращ ефект за растежа и заетостта, както и за намаляване на бедността в селските райони.
Czech[cs]
Zemědělství jako takové představuje odvětví, které má významný multiplikační účinek na růst a zaměstnanost a na snižování chudoby venkova.
Danish[da]
Den repræsenterer derfor en sektor med en betydelig multiplikatoreffekt i forbindelse med vækst og beskæftigelse og bekæmpelse af fattigdom i landdistrikterne.
German[de]
Es handelt sich um einen Sektor mit großem Multiplikatoreffekt im Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung und die Verringerung der Armut im ländlichen Raum.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αποτελεί τομέα με σημαντικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς και για τη μείωση της φτώχειας στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
As such, it represents a sector with a major multiplier effect for growth and employment, and for reducing rural poverty.
Spanish[es]
Dicho sector se caracteriza por su gran efecto multiplicador del crecimiento y el empleo, y por su repercusión en la reducción de la pobreza rural.
Estonian[et]
Sellisena on kõnealusel sektoril majanduskasvu ja tööhõive edendamisel ning maapiirkondade vaesuse vähendamisel oluline mitmekordistav mõju.
Finnish[fi]
Sen vuoksi sillä on moninkertaistava vaikutus kasvuun ja työllisyyteen sekä köyhyyden vähentämiseen maaseudulla.
French[fr]
En tant que tel, il représente un secteur avec un effet multiplicateur important pour la croissance et l’emploi, et pour la réduction de la pauvreté en milieu rural.
Croatian[hr]
To ga čini sektorom s najvećim multiplicirajućim učinkom na razvoj i zapošljavanje te na smanjenje siromaštva u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
Ily módon, a növekedés és foglalkoztatás, valamint a vidéki szegénység csökkentése szempontjából jelentős multiplikátor hatással bíró ágazatot képvisel.
Italian[it]
In quanto tale, esso rappresenta un settore con un forte effetto moltiplicatore per la crescita e l'occupazione, nonché per la riduzione della povertà rurale.
Lithuanian[lt]
Todėl žemės ūkio sektorius gali padėti pastebimai skatinti augimą ir užimtumą ir mažinti kaimo vietovių gyventojų skurdą.
Latvian[lv]
Pēc būtības tā ir nozare ar izaugsmi un attīstību veicinošu un lauku rajonu nabadzību mazinošu ietekmi.
Maltese[mt]
Bħala tali, dan jirrappreżenta settur b’effett multiplikatur prinċipali għat-tkabbir u l-impjiegi, u biex jitnaqqas il-faqar rurali.
Dutch[nl]
Daarom ook heeft deze sector een multiplicatoreffect op groei en werkgelegenheid, en op de bestrijding van armoede op het platteland.
Polish[pl]
Z tego względu sektor ten ma istotny efekt mnożnikowy w zakresie wzrostu i zatrudnienia, a także ograniczenia ubóstwa na obszarach wiejskich.
Romanian[ro]
Ca atare, acesta este un sector cu un important efect de multiplicare pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă, precum și pentru reducerea sărăciei în mediul rural.
Slovak[sk]
Ide o odvetvie s veľkým multiplikačným účinkom na rast a zamestnanosť a na zníženie chudoby na vidieku.
Slovenian[sl]
Kot tak predstavlja sektor z močnim multiplikacijskim učinkom na rast in zaposlovanje ter zmanjševanje revščine na podeželju.
Swedish[sv]
Det är en sektor med stor multiplikatoreffekt när det gäller tillväxt och sysselsättning och minskning av fattigdomen på landsbygden.