Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان تحدياً كبيراً وقد كانت النماذج من الحياة الطبيعية هي التي اعطتنا لمحات عن كيفية العمل على ذلك المشروع
Bulgarian[bg]
Това беше дяволско предизвикателство, и в действителност примерите от биологията предоставиха много от подсказките.
German[de]
Es war eine große Herausforderung, und es waren tatsächlich Beispiele aus der Biologie die viele Hinweise lieferten.
Greek[el]
Ήταν τεράστια πρόκληση και βιολογικά παραδείγματα ήταν αυτά που μας έδωσαν τις λύσεις.
English[en]
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.
Spanish[es]
El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas.
Estonian[et]
See oli kõva väljakutse, millega toimetulekuks saime mitmeid nippe justnimelt bioloogiast võetud näidetest.
French[fr]
C'était un sacré défi, et ce sont en fait des exemples de la biologie qui fournissaient beaucoup d'indices.
Hebrew[he]
זה היה אתגר רציני. וזה היה למעשה דוגמאות מביולוגיה שהעניקו הרבה מן הרמזים.
Croatian[hr]
Bio je to ogroman izazov, i zapravo su nam primjeri iz biologije pružali mnogo tragova.
Hungarian[hu]
Pokoli kihívás volt, és konkrétan biológiai példákból merítettünk ötleteket.
Indonesian[id]
Itu adalah tantangan yang benar-benar berat, dan menjadi contoh bahwa biologi memberikan banyak petunjuk pada kita.
Italian[it]
Era davvero una bella sfida, ma ci siamo ispirati alla biologia che ci ha dato molti spunti.
Japanese[ja]
それは過酷な挑戦で 実際に生物学が 多くの手がかりをくれました
Kurdish Kurmanji[ku]
بە ڕاستی ئە و کارە کە دەمان ویست بیکەین زۆر ئەستەم بوو، وە لە ڕاستیشدا، بیرۆکەی ئەو خانووە شوشەییە مان لە هەندێک نموونەی زیندەزانییەوە وەرگتبوو کە چەند سەرەداوێکی دابووە دەستمان
Macedonian[mk]
Тоа беше пеколен предизвик И всушност, многу примери од биологијата не приближија до решението.
Dutch[nl]
Het was een gigantische uitdaging, en het waren uiteindelijk voorbeelden uit de biologie die voorzagen in vele oplossingen.
Polish[pl]
Było to piekielne wyzwanie, i był to typowy przykład z biologii który dostarczył nam wielu wskazówek.
Portuguese[pt]
Foi um desafio muito grande, e foram alguns exemplos proveniente da biologia que nos deram muitas pistas.
Romanian[ro]
A fost o provocare foarte mare, şi erau de fapt exemplificari din biologie cele care ne dădeau multe indicii.
Russian[ru]
Это была чертовски трудная задача. И именно примеры из биологии послужили ключом к решению многих задач.
Albanian[sq]
Ishte një sfidë e vërtetë, dhe në fakt ishin shembujt nga biologjia që na dhanë shumë ide.
Serbian[sr]
To je bio veoma veliki izazov i zapravo su nam primeri iz biologije dali puno smernica.
Swedish[sv]
Det var en ordentlig utmaning, och det var faktiskt exempel från biologi som bidrog oss med många av ledtrådarna.
Turkish[tr]
Ciddi bir mücadeleydi, ve aslında biyolojiden gözlemlediğimiz örnekler ipuçların çoğunu verdi.
Vietnamese[vi]
Đây thực sự là một thử thách, và thực sự thì các ví dụ từ sinh học đã chỉ dẫn cho chúng tôi rất nhiều.
Chinese[zh]
这是一个很大的挑战 不过它实际上是运用生物学的例子 这提供了很多线索