Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка секунда закъснение ще бъде проблем, може би дори нерешим.
Czech[cs]
Každá sekunda, o kterou budeme u nulového bodu později může znamenat problém, možná neřešitelný.
German[de]
Jede Sekunde Verzögerung erschwert das Problem oder macht es unlösbar.
Greek[el]
Κάθε δευτερόλεπτo πoυ περνάει επιδεινώνει την κατάσταση.
English[en]
Every second we delay arriving at the deflection point compounds the problem, perhaps past solution.
Spanish[es]
Cada segundo agravará el problema hasta que sea imposible resolverlo.
French[fr]
Chaque seconde, le problème s'aggrave et devient peut-être même insoluble.
Croatian[hr]
Svako odugovlačenje odgađa naše stizanje na točku deflekcije i povećava problem, a možda i čini rješenje nemogućim.
Hungarian[hu]
Minden perc késés fokozza a problémát, és a végén megoldhatatlanná válik.
Dutch[nl]
Het probleem wordt steeds groter. Straks is er geen oplossing meer.
Polish[pl]
Każde opóźnienie w przybyciu do punktu odbicia asteroidy pogarsza sprawę, być może nawet uniemożliwia jej rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Cada segundo que nos atrasamos para chegar no ponto de deflexão faz o problema maior, talvez além da solução.
Romanian[ro]
Fiecare secundă de întârziere complică problema, posibil dincolo de soluţionare.
Russian[ru]
Каждая секунда задержки прибытия к точке отражения усложняет проблему, а возможно, и ее решение.
Serbian[sr]
Svaki sekund odlaganja da stignemo na tačku skretanja, komplikuje problem, a možda ga čini i nerešivim.
Turkish[tr]
En ufak gecikme sorunu ağırlaştırıyor, belki de çözüm safhasını aştık.