Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتأتي الكوميديا فتتمكن من، التعامل مع نفس المجالات حيث دفاعاتنا هي الأقوى -- العرق، الدين، السياسة، والجنس -- فبالتعامل معها من خلال الضحك فقط بدلاً من الأدرينالين، نحصل على الأندروفين لتحول كيمياء الضحك لدينا الجدران إلى نوافذ، لتكشف عن وجهة نظر جديدة وغير متوقعة.
Bulgarian[bg]
И комедията се появява, разправяйки се с много от същите моменти, където нашите защитни системи са най-силни -- раса, религия, политика, сексуалност -- само че доближавайки ги чрез смях вместо адреналин, ние получаваме ендорфини, и алхимията на смеха превръща нашите стени в прозорци, разкривайки една свежа и неочаквана гледна точка.
Czech[cs]
A přijde komedie, která se týká těch samých oblastí, kde je naše obrana nesilnější -- rasismus, náboženství, politika, sexualita - jenom tím, že volí přístup skrze humor místo adrenalinu, dostaneme endorfiny a alchemie smíchu promění naše zdi v okna, kterými můžeme spatřit čerstvý a nečekaný úhel pohledu.
Danish[da]
Og komikken kommer forbi, og behandler mange af de samme områder hvor vores forsvar er stærkest -- race, religion, politik, seksualitet -- kun ved at nærme sig dem gennem humor i stedet for adrenalin, får vi endorfiner og latterens alkymi ændrer vores mure til vinduer, og afslører et friskt og overraskende syn på tingene.
German[de]
Und dann kommt die Komödie und spielt mit vielen derselben Themen, wo unsere Abwehr am stärksten ist: Rasse, Religion, Politik, Sexualität. Doch über Humor entladen sich statt Adrenalin Endorphine, und der alchemistische Zauber des Lachens öffnet Fenster in den Mauern und ermöglicht neue, unerwartete Blickwinkel.
Greek[el]
Και έρχεται η κωμωδία, κι ασχολείται με πολλές παρόμοιες περιοχές όπου οι άμυνές μας είναι στο απώγειό τους- φυλή, θρησκεία, πολιτική, σεξουαλικότητα - απλά προσεγγίζοντάς τες με χιούμορ αντί για αδρεναλίνη, αναπτύσσει ενδορφίνες και η αλχημεία του γέλιου μετατρέπει τους τοίχους της άμυνας σε παράθυρα, αποκαλύπτοντας μια φρέσκια και απροσδόκητη οπτική γωνία.
English[en]
And the comedy comes along, dealing with a lot of the same areas where our defenses are the strongest -- race, religion, politics, sexuality -- only by approaching them through humor instead of adrenalin, we get endorphins and the alchemy of laughter turns our walls into windows, revealing a fresh and unexpected point of view.
Spanish[es]
Y ahí aparece la comedia enfrentando las mismas temáticas en las que nuestras defensas son más fuertes: raza, religión, política, sexualidad, sólo que lo hace con humor y no con adrenalina, generamos endorfinas y la alquimia de la risa convierte las barreras en ventanas, revelando un punto de vista nuevo e inesperado.
Persian[fa]
و کمدی وقتی میاد، با همون موضوعاتی سروکار داره که مکانیزمهای دفاعی ما قویتر هستن-- نژاد، مذهب، سیاست، جنسیت-- تنها با نزدیک شدن به اونها از راه طنز بجای آدرنالین، ما اندورفینها رو انتخاب میکنیم و کیمیاگری خنده، دیوارها رو تبدیل به پنجره میکنه، و دیدگاه جدید و غیرمنتظره ای آشکار میشه.
French[fr]
Et voilà la comédie, qui traite les mêmes domaines là où nos défenses sont les plus fortes -- race, religion, politique, sexualité -- en les approchant uniquement avec l’humour plutôt qu’avec l’adrénaline, nous libérons des endorphines et l’alchimie du rire transforme nos murs en fenêtres, en révélant un tout nouveau point de vue inattendu.
Galician[gl]
E a comedia trata moitas das mesmas áreas onde as nosas defensas son moi fortes: raza, relixión, política, sexualidade. Só polo acercamento a través do humor en lugar da adrenalina, conseguimos endorfinas e a alquimia do riso derruba as nosas defensas, revelando un novo e inesperado punto de vista.
Hebrew[he]
ואילו הקומדיה, שמתמודדת במידה רבה עם אותם אזורים שבהם ההגנות שלנו הכי חזקות-- גזע, דת, פוליטיקה, מיניות -- רק בכך שהיא ניגשת אליהם בהומור ולא באדרנלין, אנו זוכים לאנדורפינים והאליכימיה של הצחוק הופכת את החומות שלנו לחלונות, ומגלה נקודת מבט רעננה ובלתי-צפויה.
Hungarian[hu]
És akkor jön a humor, amely megbirkózik sok az előbbiekben említett területtel, ahol a legerősebb az ellenállás -- a faj, a vallás, a politika, a szexualitás témájában -- csupán azzal, hogy humorral közelíti meg azokat, ez pedig endorfint szabadít fel bennünk, és a nevetés a falakon azonnal ablakokat nyit, amelyen keresztül egy friss és váratlan szemszög tárul elénk.
Italian[it]
Ed ecco che arriva la comicità, che affronta molte delle tematiche in cui le nostre difese sono più forti -- razza, religione, politica, sessualità -- usando l'umorismo al posto dell'adrenalina, così noi produciamo endorfine e l'alchimia della risata trasforma le nostre barriere in finestre, svelando un nuovo e inaspettato punto di vista.
Japanese[ja]
そこで、コメディーは 我々の守りが最も固いと言える分野の 人種、宗教、政治、性的関心 を題材とし、 アドレナリンではなく、ユーモアで取り掛かることによって エンドルフィンを放出させ 笑いの魔法で壁を窓に変え 新しく、意外な視点を明かします
Dutch[nl]
Humor daarentegen richt zich op veel van diezelfde gebieden waar onze barrières het hoogst zijn -- ras, religie, politiek, seksualiteit -- maar door humor krijgen we, in plaats van adrenaline, endorfines en de alchemie van het lachen doet onze weerstand smelten en schept ruimte voor een nieuw, onverwacht gezichtspunt.
Polish[pl]
Komedia oddziałuje na te obszary, które bronione są najsilniej, jak rasa, religia, polityka, seksualność. Działa poprzez humor i zamiast adrenaliny mamy endorfiny. Alchemia śmiechu zmienia mury obronne w okna, dając zaskakująco świeże spojrzenie na sprawę.
Portuguese[pt]
E a comédia surge, lidando com muitas das mesmas áreas em que as nossas defensas são das mais fortes -- raça, religião, política, sexualidade -- só que, ao abordá-las através do humor, em vez de adrenalina temos endorfinas, e a alquimia do riso transforma as nossas barreiras em janelas, revelando um ponto de vista novo e inesperado.
Romanian[ro]
Iar comedia, de asemenea, se preocupă de multe din zonele în care sistemele noastre de apărare sunt cele mai puternice - rasă, religie, politică, sexualitate - dar, abordându-le cu umor în loc de adrenalină, primim endorfină iar apoi, alchimia râsului ne transformă zidurile în ferestre, revelând un nou şi neaşteptat punct de vedere.
Russian[ru]
Юмор появляется, касаясь всё тех же тем, когда наши защитные реакции сильнее всего — раса, религия, политика, половые отношения — только в этом случае вместо адреналина мы получаем эндорфины, и алхимия смеха превращает стены в окна, через которые мы получаем новые и оригинальные взгляды на вещи.
Serbian[sr]
И хумор следи, бавећи се са доста сличним пољима где су наше одбране најјаче -- раса, религија, политика, сексуалност -- само што их посматрамо кроз хумор, а не адреналин, лучењем ендорфина алхемија смеха претвара наше штитове у прозоре, откривајући нов и неочекиван поглед на свет.
Thai[th]
และ เมื่อเราได้ยินเรื่องตลก ที่ไปจับจุด เล่นกับหลายๆหัวข้อ ที่คนมักออกอาการต่อต้านมากที่สุด - เชื้อชาติ ศาสนา การเมือง เพศ - เพียงแค่เข้าถึงโดยใช้อารมณ์ขัน แทนการทําให้ร่างกายหลั่งอะตรีนาลิน ผลที่ได้รับ คือ เอ็นดอร์ฟิน และ การใข้เสียงหัวเราะได้เปลี่ยนกําแพงทึบ ให้กลายเป็นหน้าต่าง ที่เปิดออกให้เห็น แนวคิดใหม่ๆ และในมุมมองที่คาดไม่ถึง
Turkish[tr]
Sonra mizah gelir, çoğunluğu aynı bölgeler ile uğraşarak, savunmamızın en güçlü olduğu yerlere; ırk, din, siyaset, cinsiyet, yalnızca mizah ile yaklaşarak adrenalin yerine endorfinleri elde ederiz ve kahkahanın kimyası duvarlarımızı pencerelere dönüştürüp taze ve beklenmedik bir bakış açısı açığa çıkarır.
Ukrainian[uk]
Комедія ж рухається поруч, і має справу з тими ж питаннями, де наші захисні бар'єри найсильніші -- расові питання, релігія, політика, сексуальність -- але вона руйнує бар'єри за допомогою гумору, а не адреналіну, і ми отримуємо ендорфіни, тоді ж алхімія сміху перетворює наші бар'єри на вікна, через які все виглядатиме вже зовсім інакшим.
Vietnamese[vi]
Và rồi hài kịch thổi đến, xoa dịu nhiều vùng tương tự trên não những vùng có tín hiệu phòng vệ mạnh nhất -- chủng tộc, tôn giáo, chính trị, bản năng tình dục -- chỉ bằng cách tiếp cận chúng bằng sự hài hước thay vì adrenalin, chúng ta mới có được các hoóc môn an thần và sự huyền nhiệm của tiếng cười mở cửa những vách ngăn, làm hé lộ một nhân sinh quan bất ngờ và tươi mới.
Chinese[zh]
而喜剧 涉及了许多 我们拥有最强自我防卫的领域 比如种族、宗教、政治、性 只有用幽默,而不是用肾上腺素 来接近这些领域,内啡肽 和笑的魔力才会把自我防卫的高墙变成窗口 展现出一个意料之外的全新视角