Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво да даваме на Джон, какво да пускаме на руснаците, както и на англичаните.
Bosnian[bs]
Želio sam da znam šta će curiti Johnu, šta će poslati Sovjetima, kao i Britancima.
Czech[cs]
Chci vědět, co pustit k Johnovi, čím nakrmit Sověty, tak jako Brity.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvad jeg skal lække til John. Til russerne og briterne.
German[de]
Ich möchte wissen, was sie zu John auslaufen, was zu den Sowjets als auch der britischen ernähren. ICH A... Ich bin kein...
Greek[el]
Θέλω να ξέρω τι να διαρρέω στον Τζον... τι να δίνω στους Σοβιετικούς και τι στους Βρετανούς.
English[en]
I want to know what to leak to John, what to feed to the Soviets, as well as the British.
Spanish[es]
Quiero saber qué se filtra a John, para alimentar a los soviéticos, así como a los británicos.
Estonian[et]
Tahan teada, mida lekitada Johnile, mida venelastele ette sööta ja mida brittidele.
Basque[eu]
John-i zer filtratzen zaion jakin nahi dut, Sobietarrei jaten emateko, eta baita Britainiarrei ere.
Persian[fa]
اطلاعات ساختگی ای که شوروی میخواد ازشون با خبر بشه همونطور که به بریتانیایی ها قراره گفته بشه ... من ... من...
Finnish[fi]
Mitä vuodamme Johnille ja kerromme venäläisille ja briteille?
French[fr]
Je veux savoir quoi laisser filtrer à John, que donner aux Soviétiques, et que donner aux Anglais.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מה להדליף לג'ון, מה להזין את הסובייטים, כמו גם את הבריטים.
Croatian[hr]
Želim znati što da kažem Johnu, čime nahraniti Sovjete, kao i Britance. Ja... Ja nisam...
Hungarian[hu]
Tudnom kell, mit szivárogtathatok ki Johnon keresztül a szovjeteknek, azon túl pedig a briteknek.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu yang harus dibocorkan pada John...,... apa yang diumpankan pada Soviet begitu juga pada Inggris.
Italian[it]
Ho bisogno di sapere quali informazioni far trapelare a John e ai Sovietici, e quali dare agli Inglesi.
Macedonian[mk]
Сакав да знам што ќе премине низ Џон, што ќе прати до Советите, како и Британците.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hva jeg kan lekke ut til John, hva jeg skal mate Sovjeterne med og det samme til de Britiske. Jeg... Jeg er ingen...
Dutch[nl]
Ik wil weten wat te lekken naar John, wat te voeden aan de Sovjets, even als de Britten.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć co dokładnie wie John, co wcisnąć Sowietom, a co Brytyjczykom.
Portuguese[pt]
Quero saber que informações devemos passar ao John e aos soviéticos, assim como aos britânicos.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce pot scurge către John, către sovietici, şi către britanici de asemenea.
Russian[ru]
Я хочу знать, что сбывать Джону, чем кормить СССР, чем кормить британцев.
Slovak[sk]
Potrebujem vedieť, čo necháme uniknúť pre Johna, čo pre sovietov, a čo necháme Britom.
Slovenian[sl]
Hočem vedeti, kaj dati Johnu, s čim nahraniti Sovjete, prav tako Britance.
Serbian[sr]
Želeo sam da znam šta će da curi Džonu, šta će da pošalje Sovjetima, kao i Britancima. Ja...
Swedish[sv]
Vad ska jag läcka till John, så att han tar det vidare till ryssarna?
Turkish[tr]
John'a, Sovyetlere ve İngilizlere ne sızdırdığını bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết cần để lộ tin gì cho John, cần tuồn tin gì cho Liên Xô, cũng như quân đội Anh. Tôi...