Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የራስ ፀጉር ይሸብታል ብሎም ይረግፋል።
Arabic[ar]
الشعر يبيضّ ويتساقط.
Central Bikol[bcl]
Nagpuputi asin nagrurugon an buhok.
Bemba[bem]
Imfwi shilamena no mushishi ulapwa.
Bulgarian[bg]
Косата побелява и окапва.
Bangla[bn]
চুল পেকে যায় ও পড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang buhok mahimong ubanon ug mangalarot.
Czech[cs]
Vlasy bělají a vypadávají.
Danish[da]
Håret bliver hvidt og tyndt.
German[de]
Das Haar wird weiß und fällt aus.
Ewe[ee]
Taɖa ƒoa wɔ eye wòbebena.
Efik[efi]
Idet ẹkabade mfia ẹnyụn̄ ẹbehe.
Greek[el]
Τα μαλλιά γίνονται λευκά και πέφτουν.
English[en]
Hair becomes white and falls out.
Spanish[es]
El cabello encanece y se pierde.
Estonian[et]
Juuksed lähevad valgeks ja langevad välja.
Persian[fa]
موها سفید شده، میریزند.
Finnish[fi]
Hiukset harmaantuvat ja harvenevat.
Ga[gaa]
Ajeɔ waŋ ni efãmɔɔ.
Hebrew[he]
השיער מלבין ונושר.
Hindi[hi]
बाल सफेद होकर झड़ने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabukay ang mga buhok kag nagakalaunot.
Croatian[hr]
Kosa sijedi i opada.
Hungarian[hu]
A haj őszbe fordul és kihullik.
Indonesian[id]
Rambut memutih dan rontok.
Iloko[ilo]
Aguban ken maurot ti buok.
Italian[it]
I capelli incanutiscono e cadono.
Georgian[ka]
ადამიანს ისე ფხიზლად სძინავს, რომ ჩიტის ჟღურტულიც კი აღვიძებს.
Korean[ko]
머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.
Lingala[ln]
Nsuki ya motó ekómi mpɛmbɛ mpe ezali kosila.
Lithuanian[lt]
Plaukai pabąla ir išretėja.
Latvian[lv]
Mati nosirmo un sāk krist laukā.
Malagasy[mg]
Manjary fotsy ny volo sady mihintsana.
Macedonian[mk]
Косата белее и паѓа.
Malayalam[ml]
മുടി നരയ്ക്കുകയും കൊഴിഞ്ഞു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
केस पांढरे होऊन गळू लागतात.
Burmese[my]
ဆံပင်ဖြူ၍ ကျွတ်၏။
Norwegian[nb]
Håret blir hvitt og faller av.
Dutch[nl]
Het haar wordt wit en valt uit.
Northern Sotho[nso]
Moriri o a šweufala gomme o a hlobega.
Nyanja[ny]
Tsitsi limachita imvi ndi kumasosoka.
Papiamento[pap]
Cabei ta bira blancu i ta cai.
Polish[pl]
Włosy siwieją i się przerzedzają.
Portuguese[pt]
Cabelos brancos e calvície.
Romanian[ro]
Părul albeşte şi cade.
Russian[ru]
Седеют и выпадают волосы.
Kinyarwanda[rw]
Umusatsi uhinduka imvi kandi ugacurama.
Slovak[sk]
Vlasy šedivejú a vypadávajú.
Slovenian[sl]
Lasje posivijo in odpadajo.
Samoan[sm]
Ua oo atu ina sinā le lauao ma toulu.
Shona[sn]
Bvudzi rinochena uye rinowunduka.
Albanian[sq]
Flokët zbardhen dhe bien.
Serbian[sr]
Kosa postaje seda i opada.
Sranan Tongo[srn]
A wiwiri e kon weti èn e fadon.
Southern Sotho[st]
Moriri o ba moputsoa ’me oa hlotheha.
Swedish[sv]
Håret blir vitt och faller av.
Swahili[sw]
Nywele hugeuka kuwa nyeupe na kuanguka.
Tamil[ta]
முடி நரைத்து, உதிர்ந்தும்விடுகிறது.
Telugu[te]
వెంట్రుకలు తెల్లబడి, రాలిపోతాయి.
Thai[th]
ผม หงอก และ ร่วง.
Tagalog[tl]
Pumuputi at nalalagas ang buhok.
Tswana[tn]
Moriri o nna mosweu e bile o a wa.
Tongan[to]
‘Oku hoko ‘o hinā ‘a e ‘ulú pea ngangana.
Tok Pisin[tpi]
Gras i kamap waitpela na i lus.
Turkish[tr]
Saçlar beyazlayıp dökülür.
Tsonga[ts]
Misisi yi sungula ku basa ivi yi hela.
Twi[tw]
Ti nhwi hoa na etutu.
Tahitian[ty]
E hinahinahia e e puehu te rouru.
Ukrainian[uk]
Волосся сивіє й випадає.
Vietnamese[vi]
Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.
Wallisian[wls]
ʼE hihina tona ʼulu pea ʼe maʼofa.
Xhosa[xh]
Iinwele zibe zizimvi yaye zixhwitheke.
Yoruba[yo]
Gbogbo irun á ti funfun, á sì ti re jẹ.
Chinese[zh]
此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。
Zulu[zu]
Izinwele ziba mhlophe futhi ziqothuke.