Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на проекта е да се засили институционалното сътрудничество с оглед на постигането на консенсус по отношение на справянето с проблемите, предизвикани от замърсяването с нефт, и да се изготви платформата за изпълнение на мониторинга и информация във връзка със замърсяването с нефт. - Вторият договор за безвъзмездни средства беше подписан през декември 2009 г. и се очаква проектът да бъде приключен до края на 2011 г.
Czech[cs]
Cílem projektu je posílení institucionální spolupráce s ohledem na vytvoření konsenzu v otázce řešení problémů týkajících se znečištění ropou a dále příprava uplatňování monitorovací a informační platformy týkající se znečištění ropou. - Druhá dohoda o grantu byla podepsána v prosinci 2009 a projekt by měl být dokončen do konce roku 2011.
Danish[da]
Projektet har til formål at styrke det institutionelle samarbejde med henblik på at opbygge konsensus om løsning af olieforureningsproblemerne og forberede gennemførelsen af en overvågnings- og informationsplatform vedrørende olieforurening. - Den anden tilskudsaftale blev underskrevet i december 2009, og dette projekt forventes afsluttet ved udgangen af 2011.
German[de]
Das Projekt stellt auf die Verstärkung der institutionellen Zusammenarbeit zum Zweck der Erzielung eines Konsens über den Umgang mit durch die Ölverschmutzung verursachten Problemen ab und umfasst Vorbereitungen für die Einführung einer Überwachungs- und Informationsplattform zum Thema Ölverschmutzung. - Die zweite Finanzhilfevereinbarung wurde im Dezember 2009 unterzeichnet, das Projekt wird voraussichtlich Ende 2011 abgeschlossen.
Greek[el]
Το σχέδιο αποσκοπεί να ενισχύσει τη διοργανική συνεργασία με στόχο την επίτευξη συναίνεσης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της πετρελαϊκής ρύπανσης και την προετοιμασία της εφαρμογής μιας πλατφόρμας παρακολούθησης και ενημέρωσης σχετικά με την πετρελαϊκή ρύπανση. - Η δεύτερη συμφωνία επιδότησης υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 2009 και το σχέδιο αναμένεται να ολοκληρωθεί στα τέλη του 2011.
English[en]
The project aims at strengthening the institutional cooperation in view of building up the consensus for addressing oil pollution problems and at preparing the implementation of a monitoring and information platform on oil pollution. - The second grant agreement was signed on December 2009 and the project is expected to be completed by the end of 2011.
Spanish[es]
El proyecto trata de fortalecer la cooperación institucional con vistas a crear un consenso para abordar los problemas de contaminación por vertidos de petróleo y a preparar la puesta en marcha de una plataforma de seguimiento e información sobre contaminación por vertidos de petróleo. - El segundo convenio de subvención fue suscrito en diciembre de 2009 y se prevé que el proyecto será concluido para finales de 2011.
Estonian[et]
Projekti eesmärgiks on tugevdada institutsioonidevahelist koostööd üksmeele saavutamises seoses naftareostuse probleemidega ning valmistada ette naftareostuse seire- ja teabeplatvormi rakendamine. – Teine toetuse kokkulepe allkirjastati 2009. aasta detsembris ning eeldatavasti valmib projekt 2011. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Hankkeella pyritään vahvistamaan institutionaalista yhteistyötä yhteisymmärryksen rakentamiseksi öljysaasteongelmien käsittelyn osalta ja valmistelemaan öljysaastetta koskevan valvonta- ja tiedotusalustan täytäntöönpanoa. – Toinen tukisopimus allekirjoitettiin joulukuussa 2009, ja hankkeen odotetaan päättyvän vuoden 2011 loppuun mennessä.
French[fr]
Le projet vise le renforcement de la coopération institutionnelle pour consolider le consensus en vue de régler les problèmes de pollution par les hydrocarbures et de préparer la mise en œuvre d'une plate-forme de surveillance et d'information sur la pollution par les hydrocarbures; - le second accord de subvention a été signé en décembre 2009 et le projet devrait être terminé fin 2011.
Hungarian[hu]
A projekt célja az intézményi együttműködés erősítése az olajszennyezési problémák kezelésére vonatkozó konszenzus kiépítése érdekében, valamint egy olajszennyezési megfigyelési és információs fórum megvalósításának előkészítése. - A második támogatási megállapodást 2009 decemberében írták alá, és a projekt várhatóan 2011 végére fejeződik be.
Italian[it]
Il progetto mira a rafforzare la cooperazione interistituzionale finalizzata alla costruzione del consenso per la lotta all'inquinamento da idrocarburi, e a preparare la realizzazione di una piattaforma di monitoraggio ed informazione sull'inquinamento da idrocarburi. – La seconda convenzione di sovvenzione è stata firmata nel dicembre 2009; il progetto sarà verosimilmente completato per la fine del 2011.
Lithuanian[lt]
EUR: - pirmasis susitarimas dėl dotacijos pasirašytas 2008 m. gruodžio mėn. ir veiksmai, kurie pradėti 2009 m. sausio mėn., vykdomi 24 mėnesius; projektais siekiama skatinti valdžios institucijų bendradarbiavimą stengiantis sutarti dėl naftos taršos problemų sprendimo ir pasiruošti įgyvendinti stebėsenos ir informavimo apie naftos taršą platformą; - kitas susitarimas dėl dotacijos buvo pasirašytas 2009 m. gruodžio mėn. ir projektą tikimasi baigti iki 2011 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Projekta mērķis ir stiprināt iestāžu sadarbību, lai panāktu vienprātību jautājumā par naftas piesārņojuma problēmu risināšanu, un gatavoties monitoringa un informācijas platformas īstenošanai naftas piesārņojuma jomā. - Otrais dotācijas nolīgums tika parakstīts 2009. gada decembrī, un projektu plānots pabeigt līdz 2011. gada beigām.
Maltese[mt]
Il-proġett jimmira biex isaħħaħ il-koperazzjoni istituzzjonali sabiex jinbena l-konsensus biex jiġu indirizzati l-problemi tat-tniġġis miż-żejt u għat-tħejjija tal-implimentazzjoni ta’ pjattaforma ta’ monitoraġġ u informazzjoni dwar it-tniġġis miż-żejt. - It-tieni ftehim ta’ għotja ġie ffirmat f’Diċembru 2009 u l-proġett huwa mistenni li jitlesta sa tmiem l-2011.
Dutch[nl]
Het project is bedoeld om de institutionele samenwerking te versterken met het oog op het opbouwen van een consensus voor het oplossen van de problemen als gevolg van de olievervuiling. Daarnaast dienen er voorbereidingen getroffen te worden voor het uitvoeren van een monitoring- en informatieplan om de olievervuiling beter aan te pakken. - De tweede subsidieovereenkomst is in december 2009 ondertekend en het project zal naar verwachting eind 2011 afgerond zijn.
Polish[pl]
Projekt ten ma na celu wzmocnienie instytucjonalnej współpracy w celu osiągnięcia konsensusu w zakresie rozwiązywania problemów zanieczyszczenia ropą oraz przygotowanie do stworzenia platformy monitoringowej i informacyjnej w zakresie zanieczyszczenia ropą. - Druga umowa dotacji została podpisana w grudniu 2009 r. i oczekuje się, że projekt zostanie zakończony przed końcem 2011 r.
Portuguese[pt]
O projecto visa o reforço da cooperação institucional de modo a gerar um consenso sobre a maneira de lidar com os problemas de poluição causada pelo petróleo, bem como a preparação da implementação de uma plataforma de observação e informação sobre este tipo de poluição. - A segunda convenção de subvenção foi assinada em Dezembro de 2009 e prevê-se que o projecto seja concluído até ao fim de 2011.
Slovak[sk]
Projekt má za cieľ posilnenie inštitucionálnej spolupráce so zreteľom na budovanie konsenzu pri riešení problémov so znečisťovaním ropnými látkami a pri príprave realizácie monitorovacej a informačnej platformy pre znečisťovanie ropnými látkami. - Druhá grantová zmluva bola podpísaná v decembri 2009 a projekt by mal byť ukončený koncom roka 2011.
Slovenian[sl]
Projekt je namenjen krepitvi institucionalnega sodelovanja za izgradnjo konsenza pri soočanju s težavami onesnaženja z nafto in pripravi izvajanja platforme za spremljanje onesnaženja z nafto in informiranje o njem. - Druga pogodba o subvenciji je bila podpisana decembra 2010, projekt pa naj bi se po pričakovanjih zaključil konec leta 2011.
Swedish[sv]
Projektets syfte är att stärka det institutionella samarbetet för att bygga upp samförståndet om att åtgärda problemen med oljeföroreningar och inrätta en övervaknings- och informationsplattform om oljeföroreningar. – Det andra bidragsavtalet undertecknades i december 2009 och projektet väntas vara slutfört vid utgången av 2011.