Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипирани сте като никой друг.
Czech[cs]
Jste tak uzamčený a tak ozbrojený, to jsme ještě neviděli.
Greek[el]
Είστε γεμάτοι στον οπλισμό.
English[en]
You're as locked and loaded as we've ever seen.
Spanish[es]
Estás más cargado de lo que lo hemos estado nosotros.
Estonian[et]
Te olete deemonite tulekuks valmis.
French[fr]
Vous êtes pris au piège et entouré de choses que vous n'avez jamais vu.
Croatian[hr]
Naoružani ste do zuba.
Hungarian[hu]
Ennyi stukkert még sehol nem láttam.
Indonesian[id]
Kau bersenjata lengkap seperti kami juga.
Italian[it]
Non ho mai visto nessuno cosi'preparato.
Macedonian[mk]
Не сме виделе волку подготвени луѓе.
Portuguese[pt]
Está artilhado como nunca vimos.
Romanian[ro]
N-am văzut în viata mea un popă cu mai multe arme decât tine.
Russian[ru]
Вы вооружены до зубов.
Slovak[sk]
Ste vybavení ako nikto.
Slovenian[sl]
Oboroženi ste do zob.
Swedish[sv]
Ni är ju rustade till tänderna.
Turkish[tr]
Daha önce hiç görmediğimiz kadar silahlanmışsınız.