Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал също така да изразя своята загриженост относно нарастващото етническо напрежение и липсата на политически диалог и на свобода на печата.
Czech[cs]
Dále bych rád vyjádřil své obavy z narůstajícího etnického napětí a scházejícího politického dialogu a nesvobody tisku.
Danish[da]
Jeg vil også gerne give udtryk for min bekymring for de voksende etniske spændinger og manglen på politisk dialog og pressefrihed.
German[de]
Ich möchte auch meine Sorge über die wachsenden ethnischen Spannungen und über den mangelnden politischen Dialog und die mangelnde Pressefreiheit ausdrücken.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ανησυχία μου σχετικά με τις αυξανόμενες εντάσεις εθνοτικής φύσεως και για την έλλειψη πολιτικού διαλόγου και ελευθερίας του Τύπου.
English[en]
I would also like to express my concern about growing ethnic tensions, and about the lack of political dialogue and freedom of the press.
Spanish[es]
También quiero expresar mi preocupación sobre las crecientes tensiones étnicas, y sobre la falta de diálogo político y de libertad de prensa.
Estonian[et]
Tahan väljendada ka muret kasvavate etniliste pingete ning poliitilise dialoogi ja pressivabaduse puudumise pärast.
Finnish[fi]
Haluan ilmaista huolestuneisuuteni myös lisääntyvistä etnisistä jännitteistä sekä poliittisen vuoropuhelun ja lehdistönvapauden puutteesta.
French[fr]
Je tiens également à exprimer ma préoccupation en ce qui concerne les tensions ethniques exacerbées et l'inexistence de dialogue politique et de liberté de la presse.
Hungarian[hu]
Aggasztónak találom továbbá az etnikumok közötti fokozódó feszültséget, valamint a politikai párbeszéd és a sajtószabadság hiányát.
Italian[it]
Vorrei inoltre esprimere preoccupazione quanto alle crescenti tensioni etniche e la mancanza di dialogo politico e libertà di stampa.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pažymėti, kad man neramu dėl didėjančios įtampos tarp etninių grupių ir dėl politinio dialogo bei spaudos laisvės trūkumo.
Latvian[lv]
Es vēlos izteikt bažas par etniskā saspīlējuma pieaugumu, nepietiekamu politisko dialogu un preses brīvības trūkumu.
Dutch[nl]
Ik zou mijn bezorgdheid tot uitdrukking willen brengen over de groeiende etnische spanningen en vooral over het gebrek aan politiek overleg en persvrijheid.
Polish[pl]
Chciałbym także wyrazić zaniepokojenie w związku z rosnącymi napięciami etnicznymi, a także brakiem dialogu politycznego i wolności prasy.
Portuguese[pt]
Manifesto ainda a minha preocupação pelas crescentes tensões étnicas, falta de diálogo político e liberdade de imprensa.
Romanian[ro]
Aș dori să îmi exprim și îngrijorarea față de tensiunile etnice aflate în creștere și față de lipsa dialogului politic și a libertății presei.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež vyjadriť svoje obavy nad rastúcim napätím medzi etnikami, neexistenciou politického dialógu a nedostatočnou slobodou tlače.
Slovenian[sl]
Rad bi izrazil tudi svojo zaskrbljenost nad naraščanjem etničnih napetosti in pomanjkanjem političnega dialoga in svobode tiska.
Swedish[sv]
Jag vill också uttrycka min oro över växande etniska spänningar och avsaknaden av politisk dialog och pressfrihet.