Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Природозащитни организации и други заинтересовани страни имат 6 седмици да изразят своите становища, а провинциите и съответните общини — 8 седмици.
Czech[cs]
Organizace na ochranu přírody a další zúčastněné strany mají na reakci 6 týdnů, provincie a eventuální dotčené obce 8 týdnů.
Danish[da]
Naturbeskyttelsesorganisationer og andre berørte parter har seks uger til at udtale sig, mens provinser og kommuner har otte uger.
German[de]
Naturschutzorganisationen müssen innerhalb von sechs Wochen, die Provinzen und möglicherweise betroffene Gemeinden innerhalb von acht Wochen Stellung nehmen.
Greek[el]
Οι οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη έχουν στη διάθεσή τους διορία 6 εβδομάδων να διατυπώσουν τις απόψεις τους, ενώ οι επαρχίες και οι σχετικές δημοτικές αυτοδιοικήσεις διορία 8 εβδομάδων.
English[en]
Nature conservation organisation and other interested parties will have 6 weeks to voice their opinions, while provinces and relevant municipalities will have 8 weeks.
Spanish[es]
Las organizaciones de protección de la naturaleza y otras partes interesadas tendrán seis semanas para reaccionar, mientras que las provincias y municipios dispondrán de ocho semanas.
Estonian[et]
Looduskaitseorganisatsioonid ja muud huvitatud isikud peavad oma arvamuse esitama kuue nädala jooksul ning provintsid ja asjaomased omavalitsusasutused kaheksa nädala jooksul.
Finnish[fi]
Muun muassa luonnonsuojelujärjestöillä on kuusi viikkoa ja maakunnilla ja mahdollisesti asianosaisilla kunnilla kahdeksan viikkoa aikaa antaa niihin vastineensa.
French[fr]
Les organisations de protection de l’environnement ont six semaines pour réagir; les provinces et communes éventuellement concernées en ont huit.
Hungarian[hu]
A természetvédelmi szervezeteknek és más érdekelteknek 6 hét, a tartományoknak és az érintett önkormányzatoknak 8 hét áll rendelkezésre ahhoz, hogy véleményüket kifejezzék.
Italian[it]
Gli organismi per la protezione della natura e altri soggetti interessati dispongono di sei settimane per esprimere la loro opinione, mentre le province e i comuni interessati devono pronunciarsi entro otto settimane.
Lithuanian[lt]
Gamtosaugos organizacijoms ir kitoms suinteresuotosioms šalims suteiktas 6 savaičių terminas pastaboms teikti, provincijų ir susijusių savivaldybių administracijoms nustatytas atitinkamas 8 savaičių terminas.
Latvian[lv]
Dabas aizsardzības organizācijām ir iespēja paust savu reakciju 6 nedēļu laikā, bet provincēm un iesaistītajām pašvaldībām – 8 nedēļu laikā.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni tan-natura u partijiet oħra interessati se jkollhom 6 ġimgħat biex jagħtu l-opinjonijiet tagħhom, filwaqt li l-provinċji u l-muniċipalitajiet rilevanti se jkollhom 8 ġimgħat.
Dutch[nl]
O.a. natuurbeschermingsorganisaties hebben zes weken de gelegenheid om hierop te reageren, provincies en eventueel betrokken gemeenten, acht weken.
Polish[pl]
Organizacje ochrony środowiska oraz inne zainteresowane strony mają sześć tygodni na zgłoszenie swoich opinii, natomiast prowincje i gminy – osiem tygodni.
Portuguese[pt]
As organizações de conservação da natureza e outras partes interessadas têm 6 semanas para reagir, as províncias e municípios eventualmente afetados pelo projeto têm 8 semanas.
Romanian[ro]
Organizațiile pentru conservarea naturii și alte părți interesate vor avea la dispoziție 6 săptămâni pentru a-și face cunoscute opiniile, iar provinciile și municipalitățile relevante vor dispune de 8 săptămâni.
Slovak[sk]
Organizácia na ochranu prírody a ostatné zainteresované strany majú na poskytnutie stanoviska 6 týždňov, zatiaľ čo provincie a príslušné obce majú na poskytnutie stanoviska 8 týždňov.
Slovenian[sl]
Organizacija za ohranjanje narave in druge zainteresirane strani morajo svoje mnenje izraziti v šestih tednih, province in zadevne občine pa v osmih tednih.