Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- по-добро използване на съществуващите обучителни структури и клъстери между първоначалното обучение, научните изследвания и развитие (R&D) и ученето през целия живот;
Czech[cs]
- lepší využití stávajících vzdělávacích struktur a klastrů mezi počátečním vzděláváním, výzkumem a vývojem a celoživotním učením,
Danish[da]
- bedre udnyttelse af eksisterende uddannelsesstrukturer i form af indledende uddannelse, forskning og udvikling og livslang læring
German[de]
- bessere Nutzung vorhandener Schulungsstrukturen und Verknüpfungen von Erstausbildung, FuE und lebenslangem Lernen,
Greek[el]
- η καλύτερη χρήση των υφιστάμενων δομών κατάρτισης και ομίλων (clusters) στους κλάδους της αρχικής κατάρτισης, της έρευνας και ανάπτυξης και της διά βίου μάθησης·
English[en]
- better use of existing training structures and clusters between initial training, R&D and life long learning;
Spanish[es]
- un mejor uso de las estructuras de formación existentes y los clústers en torno a la formación inicial, la I+D y el aprendizaje permanente;
Estonian[et]
- olemasolevate koolitusvõimaluste ning põhikoolitust, teadus- ja arendustegevust ning elukestvat õpet ühendavate struktuuride parem ärakasutamine;
Finnish[fi]
- tehokkaampi peruskoulutukseen, t&k-toimintaan ja elinikäiseen oppimiseen liittyvien koulutusjärjestelyjen hyödyntäminen
French[fr]
- la meilleure utilisation des structures de formation existantes et des grappes dans le domaines de la formation initiale, de la R&D et de l'éducation tout au long de la vie;
Hungarian[hu]
- a meglévő képzési struktúrák és az alapképzés, a K+F és az egész életen át tartó tanulás terén létrejött klaszterek jobb kihasználása,
Italian[it]
- uso migliore delle strutture di formazione esistenti e necessità di creare cluster tra la formazione iniziale, la R&S e l'apprendimento permanente;
Lithuanian[lt]
- geresnis naudojimasis esamomis mokymo struktūromis ir klasteriais tarp pradinio mokymo, mokslinių tyrimų ir plėtros bei mokymosi visą gyvenimą.
Latvian[lv]
- labāk jāizmanto pastāvošās apmācības struktūras un sadarbības kopas starp sākotnējo apmācību, pētniecību un izstrādi un mūžizglītību;
Maltese[mt]
- użu aħjar minn strutturi eżistenti ta' taħriġ u ġbir fi grupp wieħed ta' taħriġ inizjali, R&D u tagħlim tul il-ħajja;
Dutch[nl]
- beter gebruik van bestaande opleidingsstructuren en verbanden tussen basisopleiding, O&O en levenslang leren;
Polish[pl]
- lepsze wykorzystanie istniejących struktur i klastrów w ramach szkoleń wstępnych, badań i rozwoju oraz procesu uczenia się przez całe życie;
Portuguese[pt]
- melhor utilização das estruturas de formação e dos agrupamentos existentes entre a formação inicial, a I&D e a aprendizagem ao longo da vida;
Romanian[ro]
- o mai bună utilizare a structurilor de formare profesională și a structurilor alcătuite din formarea inițială, cercetare și dezvoltare și învățarea de-a lungul vieții;
Slovak[sk]
- lepšie využívanie existujúcich štruktúr odborného vzdelávania a klastrov medzi primárnym odborným vzdelávaním, výskumom a vývojom a celoživotným vzdelávaním;
Slovenian[sl]
- boljša uporaba obstoječih struktur usposabljanja in grozdov med začetnim usposabljanjem, raziskavami in razvojem ter vseživljenjskim učenjem,
Swedish[sv]
- Befintliga utbildningsstrukturer måste utnyttjas bättre och samverkan inrättas mellan grundutbildning, FoU och livslångt lärande.