Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно това магаре искаме да видим одрано.
Bosnian[bs]
Toj magarčini ćemo kožu odrati.
German[de]
Dem Trottel sollte man den Kopf abreißen.
Greek[el]
Δεν τη γλιτώνει. Θα τoν γδάρoυμε.
English[en]
If it makes you feel any better, engineer, that's one jackass we're going to see skinned.
Spanish[es]
Si lo hace sentir mejor, ingeniero ese torpe recibirá su castigo.
French[fr]
Si cela peut vous apaiser, c'est un âne dont on veut la peau.
Croatian[hr]
Tom seronji ćemo oderati kožu.
Dutch[nl]
Als we die Walsh niet hadden gered...
Polish[pl]
Jeśli to poprawi panu humor, to złoimy skórę temu dupkowi.
Portuguese[pt]
Se isso o faz feliz... vamos tirar a pele desse idiota.
Russian[ru]
Если тебя это утешит, инженер, с этого осла мы скоро снимем шкуру.
Serbian[sr]
Toj magarčini ćemo kožu odrati.
Turkish[tr]
O sersemin hesabını göreceğiz.