Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога миризма или звук може да означава повече от преумора на очите.
Czech[cs]
Někdy může zápach nebo zvuk, znamenat něco víc než co vidí očí.
German[de]
Ein Geruch oder ein Geräusch kann mehr bedeuten als überanstrengte Augen.
Greek[el]
Μερικές φορές οι οσμές και οι ήχοι είναι σημάδια για κάτι περισσότερο από την κούραση στα μάτια.
English[en]
Sometimes a smell or a sound can be a sign of something more than eyestrain.
Spanish[es]
A veces un sonido o un olor... puede ser síntoma de algo más que vista cansada.
Finnish[fi]
Joskus haju tai ääni voi olla merkki jostain näköväsymystä suuremmasta.
French[fr]
Parfois, une odeur ou un son... peuvent être le signe de plus qu'une fatigue oculaire.
Croatian[hr]
Ponekada javljanje mirisa ili zvuka mogu biti znak nečega.
Georgian[ka]
ოჲნწკჲდა მთპთჟ თლთ ჱგსკ მჲზვ ეა ჲჱნაფაგა ოჲგვფვ ჲრ ოპვსმჲპა ნა ჲფთრვ.
Dutch[nl]
Soms kan een geur of geluid een voorteken zijn van te hoge druk, of iets anders!
Polish[pl]
Czasami omamy słuchowe lub węchowe mogą oznaczać coś więcej niż przemęczenie oczu.
Portuguese[pt]
Às vezes um cheiro ou um som... pode significar mais do que um problema de vista.
Romanian[ro]
Uneori, un miros sau un sunet indică mai mult decât oboseala ochilor.
Slovenian[sl]
Vonj ali glas je lahko včasih znamenje, da gre za kaj več, kot le prenapenjanje oči.
Serbian[sr]
Ponekada javljanje mirisa ili zvuka mogu biti znak nečega.
Swedish[sv]
Ibland en lukt eller ett ljud kan vara ett tecken på något mer än irriterade ögon.
Turkish[tr]
Bazen bir ses ya da koku göz bozukluğundan başka bir şeydir.