Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالحيوانات، النباتات، والحشرات هربت من موطنها المعتاد وغزت قارات اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga mananap, tanom, ug mga insekto nakaikyas gikan sa ilang naandang pinuy-anan ug nakasulod sa ubang mga kontinente.
Czech[cs]
Zvířata, rostliny a hmyz se dostávají ze svého přirozeného prostředí na jiné kontinenty.
Danish[da]
Planter, insekter og dyr er kommet bort fra deres normale findesteder og har invaderet andre kontinenter.
German[de]
Auch Tiere, Pflanzen und Insekten sind ihrem natürlichen Lebensraum entkommen und haben andere Kontinente besiedelt.
Ewe[ee]
Lãwo, numiemiewo, kple nudzodzoewo ʋu le woƒe dzɔdzɔmenɔƒewo va xɔ aƒe ɖe anyigbagã bubuwo dzi.
Greek[el]
Ζώα, φυτά και έντομα έχουν αποδράσει από το φυσικό τους περιβάλλον και έχουν εισβάλει σε άλλες ηπείρους.
English[en]
Animals, plants, and insects have escaped their normal habitat and invaded other continents.
Spanish[es]
Plantas, insectos y demás animales han salido de su hábitat natural y han invadido otros continentes.
Estonian[et]
Loomad, taimed ja putukad on pääsenud välja nende tavalisest elupaigast ja tunginud teistele kontinentidele.
Finnish[fi]
Myös eläimiä ja kasveja on kulkeutunut pois niiden tavanomaisilta elinalueilta toisille mantereille.
French[fr]
Des animaux, des plantes et des insectes ont échappé à leur habitat naturel et ont envahi d’autres continents.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sapat, mga tanom, kag mga insekto nakahalin sa ila kinaandan nga puluy-an kag nakalab-ot sa iban nga mga kontinente.
Croatian[hr]
Životinje, biljke i insekti napuštaju svoja prirodna staništa i preplavljuju druge kontinente.
Hungarian[hu]
Különböző állatok, növények és rovarok szabadultak ki megszokott környezetükből, és honosodtak meg más kontinenseken.
Indonesian[id]
Binatang, tanaman, dan serangga telah meninggalkan habitat asli mereka dan menyerbu benua lain.
Igbo[ig]
Ụmụ anụmanụ, akụ́kụ́, na ụmụ ahụhụ ahapụwo ebe ha na-ebibu ma nubanye na kọntinent ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Adun nga animal, mula, ken insekto, ti nakapanaw kadagiti gagangay a pagnanaedanda, ket rarautenda itan ti adu a kontinente.
Italian[it]
Animali, piante e insetti sono usciti dai loro habitat naturali e hanno invaso altri continenti.
Japanese[ja]
動物,植物,昆虫も原生地を離れて他の大陸に侵入しています。
Korean[ko]
동물과 식물 그리고 곤충들도 정상적인 서식지를 떠나 다른 대륙들에 침입하였다.
Lithuanian[lt]
Be jų, palikę savo arealą, kitus kontinentus užplūsta gyvūnai, augalai ir vabzdžiai.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်များ၊ အပင်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများသည် မိမိတို့၏နေရင်းဒေသမှ လွတ်မြောက်သွားကြကာ အခြားသောတိုက်ကြီးများသို့ နယ်ကျွံနေကြ၏။
Norwegian[nb]
Dyr, planter og insekter har forlatt sine naturlige tilholdssteder og invadert andre kontinenter.
Dutch[nl]
Planten, insecten en andere dieren zijn uit hun normale habitat ontsnapt en andere continenten binnengedrongen.
Nyanja[ny]
Zinyama, zomera ndiponso tizilombo tina tathaŵa malo amene timakhala n’kuloŵerera m’mayiko ena.
Polish[pl]
Również zwierzęta, rośliny i owady opuszczają swoje środowiska i osiedlają się na innych kontynentach.
Portuguese[pt]
Animais, plantas e insetos escaparam do seu habitat e invadiram outros continentes.
Romanian[ro]
Şi unele animale, plante şi insecte au ieşit din mediul lor natural şi au pătruns pe alte continente.
Russian[ru]
Животные, растения и насекомые, перевезенные из своей обычной среды обитания в новые для себя места, необычайно размножились.
Sinhala[si]
මීට අමතරව සතුන්, ශාක හා කෘමීන්ද උන්ගේ පරිසරය අත්හැර වෙනත් මහාද්වීප ආක්රමණය කර තිබේ.
Slovak[sk]
Zvieratá, rastliny a hmyz unikli zo svojho prirodzeného biotopu a dostávajú sa na iné kontinenty.
Slovenian[sl]
Rastline, žuželke in druge živali so ušle iz svojega naravnega okolja ter vdrle na druge celine.
Shona[sn]
Mhuka, miti nemaruva, uye zvipembenene zvakatiza kumisha yazvo kwava kuenda kune dzimwe nyika.
Serbian[sr]
Životinje, biljke i insekti su pobegli iz svojih normalnih staništa i nagrnuli na druge kontinente.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo, limela le likokoanyana li tlohile libakeng tsa habo tsona ’me li hlasela lik’honthinente tse ling.
Swedish[sv]
Djur, växter och insekter har övergett sina naturliga miljöer och invaderat andra kontinenter.
Swahili[sw]
Wanyama, mimea, na wadudu wametoroka mazingira yao ya asili na kuingia katika mabara mengine.
Tagalog[tl]
Nakatakas na ang mga hayop, halaman, at insekto mula sa kanilang likas na tirahan at sumalakay na sa ibang kontinente.
Tswana[tn]
Diphologolo, dimela le ditshenekegi dingwe di ile tsa thobela kwa dikontinenteng tse dingwe di tswa kwa mafelong a di tlholegang kwa go one.
Turkish[tr]
Hayvanlar, bitkiler ve böcekler de doğal ortamlarından kaçtılar ve başka kıtaları istila ettiler.
Tsonga[ts]
Swiharhi, swimilana ni switsotswana, swi sukile endhawini ya swona ya ntolovelo swi ya hlasela eka matiko-nkulu man’wana.
Ukrainian[uk]
Тварини, рослини та комахи полишають свої природні місця поширення і вдираються на інші континенти.
Xhosa[xh]
Ngoku kwamanye amazwekazi kukho izilwanyana, izityalo nezinambuzane ezivela kwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹranko, irúgbìn, àtàwọn kòkòrò pẹ̀lú ti fi ibi tí Ọlọ́run dá wọn sí sílẹ̀ wọ́n sì ti forí lé àwọn kọ́ńtínẹ́ǹtì mìíràn.
Chinese[zh]
动物、植物、昆虫也脱离了它们正常的生长环境,进入其他大陆。
Zulu[zu]
Izilwane, izitshalo nezinambuzane azisatholakali endaweni yazo engokwemvelo kuphela kodwa sezidlulele nakwamanye amazwekazi.