Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Daar is baie Bybelvoorbeelde van die regte gesindheid, van ootmoed.
Amharic[am]
17 ትክክለኛ የትሕትና ባሕርይ የነበራቸው በርካታ ምሳሌዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
١٧ يزخر الكتاب المقدس بالامثلة للموقف الصائب: اتِّضاع العقل.
Central Bikol[bcl]
17 Dakol an halimbawa sa Biblia kan tamang aktitud, kan kababaan nin pag-isip.
Bemba[bem]
17 Mu Baibolo mwaliba ifya kumwenako fya bantu abali ne mibele yalinga, iya bupete.
Bulgarian[bg]
17 Има много библейски примери за правилната нагласа, за смирение.
Bislama[bi]
17 Baebol i givim plante eksampel long saed blong olgeta we oli gat stret tingting, hemia tingting daon.
Cebuano[ceb]
17 Adunay daghang panig-ingnan sa Bibliya sa matarong nga tinamdan, sa pagkamapaubsanon sa hunahuna.
Chuukese[chk]
17 Mei wor chommong leenien appiru lon ewe Paipel ussun ir kewe mi eani ewe ekiek pwung ren ewe lapalap tipetekison.
Czech[cs]
17 V Bibli je mnoho příkladů správného postoje, tedy poníženosti mysli.
Danish[da]
17 Der er mange bibelske eksempler på nogle der havde den rette indstilling og var ydmyge.
German[de]
17 Es gibt viele biblische Beispiele für die richtige Einstellung, also für Demut.
Ewe[ee]
17 Biblia me kpɔɖeŋu geɖewo li tso ɖokuibɔbɔɖeanyi ƒe nɔnɔme nyuitɔ ŋu.
Efik[efi]
17 Ediwak nnennen uwụtn̄kpọ ẹdu ke Bible ẹban̄ade nsụkidem.
Greek[el]
17 Υπάρχουν πολλά Γραφικά παραδείγματα εκδήλωσης της ορθής στάσης, της ταπεινοφροσύνης.
English[en]
17 There are many Bible examples of the right attitude, of lowliness of mind.
Spanish[es]
17 En la Biblia se encuentran muchos ejemplos de personas que tuvieron la actitud correcta, que manifestaron humildad mental.
Estonian[et]
17 Piiblis on palju näiteid neist, kellel oli õige suhtumine, kes olid alandlikud.
Persian[fa]
۱۷ در کتاب مقدس نمونههای زیادی از فروتنی میتوان یافت.
Finnish[fi]
17 Raamatussa on monia esimerkkejä oikeasta asenteesta, nöyrämielisyydestä.
French[fr]
17 Les exemples de la bonne attitude à manifester, l’humilité, ne manquent pas dans la Bible.
Ga[gaa]
17 Wɔyɛ Biblia mli nɔkwɛmɔnii babaoo ni kɔɔ su ni ja, ni ji heshibaa jwɛŋmɔ he.
Hebrew[he]
17 יש במקרא דוגמאות רבות הממחישות את הגישה הנכונה, נמיכות רוח.
Hindi[hi]
१७ बाइबल में सही सोच-विचार दिखानेवालों की, यानी दीनता दिखानेवालों की कई मिसाल हैं।
Hiligaynon[hil]
17 May madamo nga halimbawa sa Biblia tuhoy sa mga may husto nga panimuot, may mapainubuson nga panghunahuna.
Croatian[hr]
17 Biblija sadrži mnoge primjere ispravnog stava, odnosno poniznosti.
Hungarian[hu]
17 A Bibliában sok példa van a helyes magatartásra, az elmebeli alázatosságra.
Armenian[hy]
17 Աստվածաշնչում արձանագրված են ճիշտ կեցվածք ունեցող, խոնարհամիտ անձանց բազում օրինակներ։
Indonesian[id]
17 Ada banyak teladan dalam Alkitab tentang sikap yang benar, yakni kerendahan pikiran.
Iloko[ilo]
17 Naglaon ti Biblia iti adu nga ehemplo iti umiso a kababalin, iti kinapakumbaba.
Icelandic[is]
17 Biblían inniheldur fjölda dæma um rétta hugarfarið, lítillæti.
Italian[it]
17 Nella Bibbia ci sono molti esempi di persone che avevano l’atteggiamento giusto, che erano modeste di mente.
Japanese[ja]
17 聖書には,正しい態度,つまりへりくだった思いを抱いていた人の例が数多く挙げられています。
Georgian[ka]
17 ბიბლიაში სწორი აზროვნებისა და თავმდაბლობის უამრავი მაგალითია.
Kongo[kg]
17 Bambandu ya mabanza ya mbote yina ya kemonisa kikalulu ya kudikulumusa kele mingi na kati ya Biblia.
Kazakh[kk]
17 Киелі кітапта дұрыс ой бағытын, яғни кіші пейілділік танытқан адамдар туралы мәлімет аз емес.
Korean[ko]
17 성서에는 자기를 낮춘 정신을 나타내는 면에서 올바른 태도를 보인 모범들이 많이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
17 Туура көз карашка ээ болууга жана момундукка карата ыйык китептик көп мисалдар бар.
Lingala[ln]
17 Biblia elobeli bato mingi oyo bazalaki na elimo oyo ebongi, elingi koloba elimo ya komikisa.
Lozi[loz]
17 Mwa Bibele, ku na ni mitala ye miñata ya be ne ba bile ni mubonelo o munde wa buikokobezo.
Lithuanian[lt]
17 Biblijoje yra daug nuolankumo pavyzdžių.
Luvale[lue]
17 MuMbimbiliya mwatwama vatu vavavulu vapwile namichima yambwende yakulinyisa.
Latvian[lv]
17 Bībelē ir minēti daudzi piemēri, kas parāda, kāda ir pareiza, pazemīga nostāja.
Malagasy[mg]
17 Misy ohatra maro ao amin’ny Baiboly, raha ny amin’ilay toe-tsaina mety, dia ny fanetren-tena.
Marshallese[mh]
17 Elõñ wanjoñok ko ilo Bible kin lemnak eo jimwe, kin ettã in lemnak.
Macedonian[mk]
17 Постојат многу библиски примери за исправен став, за скромност на умот.
Malayalam[ml]
17 ശരിയായ മനോഭാവത്തിന്റെ, താഴ്മയുടെ, അനേകം ബൈബിൾ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
17 Зөв сэтгэл, даруу зангаараа олноос онцгой байсан хүмүүсийн жишээг бид Библиэс үздэг билээ.
Marathi[mr]
१७ नम्रतेच्या योग्य मनोवृत्तीविषयी बायबलमध्ये कित्येक उदाहरणे आहेत.
Maltese[mt]
17 Hemm ħafna eżempji fil- Bibbja dwar din l- attitudni xierqa taʼ umiltà tal- moħħ.
Burmese[my]
၁၇ သဘောထားမှန်ဖြစ်သည့် စိတ်နှိမ့်ချမှုနှင့်ပတ်သက်သောပုံသက်သေများစွာကို သမ္မာကျမ်းစာတွင်တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
17 Bibelen forteller om mange som hadde den rette holdning, det vil si viste ydmykhet.
Nepali[ne]
१७ नम्रता, अनि सही मनोवृत्ति राख्ने व्यक्तिहरूको बाइबलमा थुप्रै उदाहरणहरू छन्।
Niuean[niu]
17 Ha ha ai loga e tau fakafifitakiaga he Tohi Tapu ke he aga hako, mo e loto holoilalo.
Dutch[nl]
17 Er zijn veel bijbelse voorbeelden van de juiste houding, van ootmoedigheid des geestes.
Northern Sotho[nso]
17 Go na le mehlala e mentši ya Beibele ya boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo bja go ba le monagano o kokobetšego.
Nyanja[ny]
17 M’Baibulo muli zitsanzo zambiri za malingaliro abwino, za kudzichepetsa.
Panjabi[pa]
17 ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਹੀ ਰਵੱਈਏ, ਅਰਥਾਤ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
17 Tin hopi ehempel bíblico dje actitud corecto, esta, humildad di mente.
Polish[pl]
17 W Piśmie Świętym możemy znaleźć wiele przykładów właściwej postawy, jaką jest uniżenie umysłu.
Portuguese[pt]
17 Há muitos exemplos bíblicos da atitude correta, de humildade mental.
Rundi[rn]
17 Hariho uturorero twinshi muri Bibiliya tugaragaza inyifato zibereye z’ukwicisha bugufi.
Romanian[ro]
17 Biblia conţine multe exemple de persoane care au manifestat această atitudine corectă, şi anume umilinţa.
Russian[ru]
17 В Библии мы находим немало примеров людей, отличавшихся правильной настроенностью, смиренномудрием.
Kinyarwanda[rw]
17 Hari ingero nyinshi ziboneka muri Bibiliya zihereranye n’abagaragaje imyifatire ikwiriye, imyifatire yo kwiyoroshya mu bwenge.
Slovak[sk]
17 Je mnoho biblických príkladov ľudí so správnym postojom, ktorí prejavovali pokoru mysle.
Slovenian[sl]
17 V Bibliji je veliko zgledov pravega nazora, ponižnosti.
Shona[sn]
17 Kune mienzaniso yakawanda yomuBhaibheri yemafungiro akarurama, epfungwa dzinozvidukupisa.
Albanian[sq]
17 Bibla ka shumë shembuj të qëndrimit të duhur, me përulësi mendjeje.
Serbian[sr]
17 Postoje mnogi biblijski primeri ispravnog stava – stava poniznosti.
Sranan Tongo[srn]
17 Furu Bijbel eksempre de fu a yoisti denki, wan denki fu saka-atifasi.
Southern Sotho[st]
17 Ho na le mehlala e mengata ea Bibele ea boikutlo bo nepahetseng, ba ho ikokobetsa kelellong.
Swedish[sv]
17 Det finns många exempel i Bibeln på sådana som hade den rätta anspråkslösa inställningen.
Swahili[sw]
17 Kuna vielelezo vingi katika Biblia vinavyohusu mtazamo unaofaa, wa hali ya akili ya kujishusha chini.
Thai[th]
17 มี หลาย ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ความ อ่อนน้อม อัน เป็น เจตคติ ที่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
17 Maraming halimbawa sa Bibliya ng tamang saloobin, ng kababaan ng pag-iisip.
Tswana[tn]
17 Go na le dikai di le dintsi mo Baebeleng tsa batho ba ba neng ba na le boikutlo jo bo siameng, jwa kgobalalo ya mogopolo.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Kuli zikozyanyo zinji mu Bbaibbele zyaciimo ceelede, cakubaa moyo mutete.
Tok Pisin[tpi]
17 I gat planti stori bilong Baibel long ol man i gat stretpela tingting, olsem ol i gat pasin bilong daunim ol yet.
Turkish[tr]
17 Mukaddes Kitapta doğru tutumla ve alçakgönüllülükle ilgili birçok örnek vardır.
Tsonga[ts]
17 EBibeleni ku ni swikombiso swo tala swa vanhu lava a va ri ni langutelo lerinene, va mianakanyo yo titsongahata.
Twi[tw]
17 Su pa a ɛne ahobrɛase adwene no ho nhwɛso pii wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
17 Mea rahi te mau hi‘oraa Bibilia o te haerea maitai, o te haehaa.
Ukrainian[uk]
17 Біблія розповідає про багатьох осіб з правильним складом думок — осіб смиренномудрих.
Umbundu[umb]
17 Vembimbiliya muli olongangu vialua viocituwa ca Sunguluka, celiketiso liovutima.
Vietnamese[vi]
17 Trong Kinh Thánh có nhiều gương về thái độ đúng, về tinh thần khiêm nhường.
Wallisian[wls]
17 ʼE lahi te ʼu faʼifaʼitaki lelei ʼo te agavaivai ʼe talanoa kiai te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
17 Mininzi imizekelo eseBhayibhileni yabo babenesimo sengqondo esilungileyo, sokuthobeka kwengqondo.
Yapese[yap]
17 Bay boor e thin nu Bible ni be weliy murung’agen rogon ni dag boch e girdi’ kakrom ni yad ba sobut’an’.
Yoruba[yo]
17 Àpẹẹrẹ pọ̀ rẹpẹtẹ nínú Bíbélì tó jẹ́ ti ẹ̀mí tó dáa, ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ èrò inú.
Zulu[zu]
17 Kunezibonelo eziningi eBhayibhelini zezimo zengqondo ezifanele, zokuthobeka kwengqondo.