Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kina er et land med overgangsøkonomi, blev priserne i et analogt land anvendt til fastsættelse af den normale værdi for beregningen af den landsdækkende dumpingmargen.
German[de]
Da es sich bei der VR China um ein Transformationsland handelt, wurden darüber hinaus für die Ermittlung des Normalwerts zur Berechnung der landesweiten Dumpingspanne Preise aus einem Vergleichsland herangezogen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η ΛΔΚ είναι χώρα με υπό μετάβαση οικονομία, χρησιμοποιήθηκαν τιμές ανάλογης χώρας για τον καθορισμό της κανονικής αξίας προκειμένου να υπολογιστεί το περιθώριο ντάμπινγκ για ολόκληρη την χώρα.
English[en]
Furthermore, given that the PRC is an economy in transition, prices of an analogue country have been used in establishing a normal value for the calculation of the country wide dumping margin.
Spanish[es]
Asimismo, como la RPC es una economía en transición, para el establecimiento del valor normal con objeto de calcular el margen de dumping de todo el país, se han utilizado los precios de un país análogo.
Finnish[fi]
Kun lisäksi otetaan huomioon, että Kiina on siirtymätalous, normaaliarvon määrittämiseen koko maata koskevan polkumyyntimarginaalin laskemiseksi on käytetty vertailumaan hintoja.
French[fr]
La Chine étant, d'autre part, une économie en transition, les prix d'un pays analogue ont été utilisés pour établir une valeur normale en vue de déterminer la marge de dumping nationale.
Italian[it]
Inoltre, essendo la RPC un'economia in transizione, sono stati utilizzati i prezzi di un paese analogo per determinare un valore normale per il calcolo del margine di dumping a livello nazionale.
Dutch[nl]
Aangezien de Volksrepubliek China een overgangseconomie heeft, werden de prijzen in een referentieland gebruikt om een normale waarde vast te stellen voor de berekening van de dumpingmarge voor het gehele land.
Portuguese[pt]
Para além disso, e dado que a RPC é uma economia em transição, recorreu-se aos preços praticados num país análogo para estabelecer um valor normal que permitisse determinar a margem de dumping nacional.
Swedish[sv]
Eftersom Kina är en ekonomi som befinner sig i en övergångsfas har dessutom priserna i ett jämförbart land använts för att fastställa normalvärdet för att beräkna den landsomfattande dumpningsmarginalen.