Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това е типично момичешко увлечение.
Czech[cs]
Co tu máme, je typická zamilovaná žačka.
German[de]
Das ist eine typische Teenie-Mädchen-Schwärmerei.
Greek[el]
Έχεις ερωτευτεί σαν κοριτσάκι τον καθηγητή σου.
English[en]
I think what we have here is a typical grad school girl crush.
Spanish[es]
Esto es el típico enamoramiento de una jovencita de instituto.
Finnish[fi]
Tässä on kyse koulutytön ihastumisesta.
Hebrew[he]
יש לנו כאן התאהבות טיפוסית של סטודנטית.
Italian[it]
Questo è il tipico caso di una cotta da laureata.
Dutch[nl]
Dit is een geval van kalverliefde voor de docent.
Portuguese[pt]
O que temos aqui é uma típica queda de aluna de graduação.
Romanian[ro]
Ce avem aici se cheamă dragostea la prima vedere a unei şcolăriţe.
Serbian[sr]
Ovo nije ništa drugo nego zatreskanost studentkinje u profesora.
Turkish[tr]
Burada tipik bir liseli kız aşkından söz ediyoruz.