Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
И в двете проучвания, Pradaxa е било също толкова ефективно, колкото еноксапарин за предпазване от образуването на кръвни съсиреци или смъртност
Czech[cs]
V obou studiích se přípravek Pradaxa ukázal stejně účinným jako enoxaparin, pokud jde o prevenci tvorby krevních sraženin či úmrtí
Danish[da]
Pradaxa var i begge undersøgelser lige så effektiv som enoxaparin til at forhindre dannelsen af blodpropper eller død
German[de]
In beiden Studien wies Pradaxa in Bezug auf die Verhinderung der Bildung von Blutgerinnseln bzw. die Verhinderung von Todesfällen die gleiche Wirksamkeit wie Enoxaparin auf
English[en]
In both studies, Pradaxa was as effective as enoxaparin in preventing the formation of blood clots or death
Spanish[es]
En ambos estudios, Pradaxa fue tan eficaz como la enoxaparina para impedir la formación de coágulos sanguíneos o la muerte del enfermo
Estonian[et]
Pradaxa ennetas mõlemas uuringus trombide moodustumist või surmajuhtumeid sama efektiivselt kui enoksapariin
Finnish[fi]
Pradaxa osoittautui molemmissa tutkimuksissa yhtä tehokkaaksi verihyytymien muodostumisen tai kuoleman ehkäisijäksi kuin enoksapariini
French[fr]
Dans les deux études, Pradaxa s est avéré aussi efficace que l énoxaparine pour empêcher la formation de caillots sanguins ou le décès
Hungarian[hu]
A Pradaxa a vérrögképződés vagy a halálozás megelőzése tekintetében mindkét vizsgálatban ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az enoxaparin
Italian[it]
Nei due studi, Pradaxa dimostrava un' efficacia equivalente a quella dell' enoxaparina nella prevenzione della formazione di coaguli di sangue o della morte del paziente
Lithuanian[lt]
Abiejuose tyrimuose Pradaxa, vartojamas kraujo krešulių susidarymo ar mirties atvejų profilaktikai, buvo toks pat veiksmingas kaip enoksaparinas
Latvian[lv]
Abos pētījumos, novēršot trombu veidošanos vai nāves iestāšanos, Pradaxa bija vienlīdz iedarbīgs kā enoksaparīns
Maltese[mt]
Fiż-żewġ studji, Pradaxa kien effettiv daqs enoxaparin fil-prevenzjoni tal-formazzjoni tal-għoqiedi tad-demm jew tal-mewt
Portuguese[pt]
Em ambos os estudos, o Pradaxa foi tão eficaz quanto a enoxaparina na prevenção da formação de coágulos sanguíneos ou morte
Romanian[ro]
În ambele studii, Pradaxa a fost la fel de eficace ca şi enoxaparina în ceea ce priveşte prevenirea formării cheagurilor de sânge sau a mortalităţii
Slovak[sk]
V oboch štúdiách bol liek Pradaxa ako prevencia vzniku krvných zrazenín alebo smrti taký účinný ako enoxaparín
Slovenian[sl]
V obeh študijah se je zdravilo Pradaxa izkazalo za enako učinkovito kot enoksaparin pri preprečevanju nastanka krvnih strdkov ali smrti
Swedish[sv]
Pradaxa visade sig i båda studierna vara lika effektivt som enoxaparin för att förhindra blodproppsbildning eller dödsfall