Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن القرارات الجماعية الجيدة تتطلب وجود عنصرين: التشاور والتنوع في الآراء.
Bulgarian[bg]
Добрите колективни решения изискват два компонента: обсъждане и разнообразие на мнения.
German[de]
Gute kollektive Entscheidungen brauchen zwei Dinge: Abwägung und Meinungsvielfalt.
English[en]
Good collective decisions require two components: deliberation and diversity of opinions.
Spanish[es]
Las buenas decisiones colectivas requieren dos componentes: deliberación y diversidad de opiniones.
Estonian[et]
Head kollektiivsed otsused vajavad kahte komponenti: arutelu ja arvamuste lahknevust.
Persian[fa]
تصمیم مناسب جمعی نیاز به دو مؤلفه دارد: تأمل و تنوع نظرات.
French[fr]
Une bonne décision en groupe comporte deux ingrédients : du débat et de la diversité d'opinion.
Hebrew[he]
החלטות קיבוציות טובות מחייבות שני מרכיבים: דיון ומגוון דעות.
Hungarian[hu]
A jó kollektív döntéseknek két alapfeltétele van: a mérlegelés és a véleménykülönbségek.
Indonesian[id]
Keputusan bersama yang baik, memerlukan dua komponen : pertimbangan mendalam, dan keragaman pendapat.
Italian[it]
Buone decisioni di gruppo richiedono due componenti: riflessione e diversità di opinioni.
Japanese[ja]
良い集団的決定に必要な 2つの要素があります 審議と意見の多様性です
Lithuanian[lt]
Norėdami pasiekti gerų bendrų sprendimų, reikia dviejų dalykų: pasitarimo ir nuomonių įvairovės.
Dutch[nl]
Goede collectieve beslissingen vereisen twee componenten: overleg en verscheiden meningen.
Portuguese[pt]
Boas decisões coletivas necessitam de dois componentes: deliberação e diversidade de opiniões.
Russian[ru]
Хорошие коллективные решения требуют двух компонентов: дискуссию и разнообразие мнений.
Serbian[sr]
Добре колективне одлуке захтевају две компоненте: промишљање и различитост мишљења.
Swedish[sv]
Bra kollektiva val behöver två delar: diskussion och skilda åsikter.
Turkish[tr]
İyi müşterek karar iki bileşenden oluşur: görüş ve görüş çeşitliliği.
Chinese[zh]
一个正确的集体决策 要拥有以下两个特点: 深思熟虑和想法的多样性。