Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ons uit protes van die Christelike vergaderinge wegbly?
Amharic[am]
ተቃውሟችንን ለማሳየት ከክርስቲያናዊ ስብሰባዎች እንርቃለንን?
Arabic[ar]
هل نبتعد عن الاجتماعات المسيحية كشكل من اشكال الاحتجاج؟
Central Bikol[bcl]
Dai na daw kita maatender sa Kristianong mga pagtiripon bilang pagprotesta?
Bemba[bem]
Bushe tukaleka ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu ukuti e nshila ya kulangilamo ukuilishanya?
Bulgarian[bg]
Дали ще се отдръпнем от християнските събрания като форма на протест?
Bislama[bi]
Yumi no moa go long ol Kristin miting blong soem se yumi no agri wetem brata ya? !
Bangla[bn]
প্রতিবাদের এক প্রকাশ হিসাবে আমরা কি খ্রীষ্টীয় সভাগুলি থেকে দূরে থাকব?
Cebuano[ceb]
Dili na ba kita motambong sa Kristohanong mga tigom ingong usa ka matang sa pagprotesta?
Chuukese[chk]
Sipwe ita ukutiu seni ach fiti an chon Kraist kkewe mwich ren ach sipwe pwarata pwe sia oput lapalaper?
Czech[cs]
Přestaneme na protest chodit na křesťanská shromáždění?
Danish[da]
Vil vi blive væk fra de kristne møder i en slags protest?
German[de]
Werden wir sozusagen aus Protest christlichen Zusammenkünften fernbleiben?
Ewe[ee]
Ðe míadzudzɔ Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede atsɔ aɖe míaƒe dziku afiaa?
Efik[efi]
Nte nnyịn iyetre ndidụk mme mbonoesop Christian nte usụn̄ ndiwụt unana edinyịme?
Greek[el]
Μήπως θα απομακρυνθούμε από τις Χριστιανικές συναθροίσεις ως μια μορφή διαμαρτυρίας;
English[en]
Will we stay away from Christian meetings as a form of protest?
Spanish[es]
¿Dejaremos de asistir a las reuniones cristianas como forma de protesta?
Estonian[et]
Kas me ei lähe protestiks kristlikele koosolekutele?
Persian[fa]
آیا به عنوان نوعی اعتراض از رفتن به جلسات مسیحی امتناع میورزیم؟
Finnish[fi]
Esitämmekö vastalauseemme jäämällä pois kristillisistä kokouksista?
French[fr]
Allons- nous manifester notre désapprobation en cessant d’assister aux réunions chrétiennes ?
Ga[gaa]
Ani wɔbaafolɔ Kristofoi akpeei amli ákɛ gbɛ̀i ni wɔtsɔɔ nɔ wɔwieɔ wɔshiɔ amɛ lɛ eko?
Hebrew[he]
האם נדיר רגלינו מהאסיפות המשיחיות לאוֹת מחאה?
Hindi[hi]
विरोध प्रकट करने के एक तरीक़े के रूप में क्या हम मसीही सभाओं में नहीं आएँगे?
Hiligaynon[hil]
Magalikaw bala kita sa Cristianong mga miting subong isa ka porma sang pagprotesta?
Croatian[hr]
Da li ćemo u znak protesta prestati pohađati kršćanske sastanke?
Hungarian[hu]
Vajon tiltakozásunk jeléül távol maradunk a keresztény összejövetelektől?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական ժողովներէն հեռո՞ւ պիտի կենանք, մեր բողոքը ապացուցանելու համար։
Indonesian[id]
Apakah kita akan menjauh dari perhimpunan-perhimpunan Kristen sebagai tanda protes?
Iloko[ilo]
Ditay kadin tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong kas panagprotesta?
Italian[it]
Smetteremo per protesta di frequentare le adunanze cristiane?
Georgian[ka]
შევწყვეტთ პროტესტის ნიშნად ქრისტიანულ შეხვედრებზე სიარულს?
Kongo[kg]
Keti beto fwete bika balukutakanu sambu na kumonisa nde beto mebuya bau?
Korean[ko]
일종의 항의 표시로서, 그리스도인 집회에 참석하지 않을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Нааразычылыгыбызды көрсөтүп, жыйналыштарга барбай коёбузбу?
Lingala[ln]
Tosengeli nde kokima koyangana na makita ya boklisto mpo na komonisa ete tosiliki?
Lozi[loz]
Kana lu ka tuhela ku taha kwa mikopano ya Sikreste ili ku bonisa ku sa tabela?
Lithuanian[lt]
Ar protestuodami dėl to nebeisime į krikščionių sueigas?
Luvale[lue]
Kutala natukalitwamina kuya kukukunguluka chavaka-Kulishitu kusolola nge tunapihilila nyi?
Latvian[lv]
Vai mēs pārstāsim apmeklēt kristiešu sapulces, lai protestētu pret to, kas mums nepatīk?
Malagasy[mg]
Moa ve isika hitokona tsy hamonjy ireo fivoriana kristiana mba ho mariky ny fanoherana?
Marshallese[mh]
Jenaj kamakelok iad ke jen kwelok ko bwe en einwõt juõn wãwen ad jab errã?
Macedonian[mk]
Дали ќе останеме подалеку од христијанските состаноци како еден вид протест?
Malayalam[ml]
നാം പ്രതിഷേധിച്ചു ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുമോ?
Marathi[mr]
निषेध व्यक्त करण्यासाठी आपण ख्रिस्ती सभांपासून वंचित राहू का?
Burmese[my]
မကျေနပ်ကြောင်းကို တင်ပြသည့်အနေနှင့် ခရစ်ယာန်စည်းဝေးများမတက်ဘဲနေမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil vi holde oss hjemme fra møtene i protest?
Niuean[niu]
To nonofo kehe mai kia a tautolu he tau feleveiaaga Kerisiano ko e puhala he nakai talia?
Dutch[nl]
Zullen wij als een vorm van protest wegblijven van onze christelijke vergaderingen?
Northern Sotho[nso]
Na re ka se ye dibokeng tša Bokriste e le mokgwa wa go bontšha boipelaetšo?
Nyanja[ny]
Kodi tidzasiya kupita kumisonkhano yachikristu kusonyeza kusakondwa kwathu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਾਂਗੇ?
Papiamento[pap]
Nos lo keda sin bai reunionnan cristian como un forma di protesta?
Polish[pl]
Czy na znak protestu przestaniemy chodzić na chrześcijańskie zebrania?
Pohnpeian[pon]
Kitail sohlahr pahn iang mihding kan pwehki uhweng?
Portuguese[pt]
Deixaremos de assistir às reuniões cristãs como forma de protesto?
Rundi[rn]
Mbega twoheba amakoraniro ya gikirisu bukaba ari bwo buryo bw’uguhakana?
Romanian[ro]
Vom lipsi de la întrunirile creştine în semn de protest?
Russian[ru]
Перестанем ли мы в знак протеста ходить на собрание?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, tuzagaragaza ko tubyamaganye, tureka kujya mu materaniro ya Gikristo?
Slovak[sk]
Prestaneme na znak protestu chodiť na kresťanské zhromaždenia?
Slovenian[sl]
Ali bomo v znak protesta nehali hoditi na shode?
Samoan[sm]
Pe o le a tatou lē toe ō ai ea i sauniga faa-Kerisiano i se tulaga e pei ua tetee?
Shona[sn]
Ticharega kuenda kumisangano yechiKristu sechiito chokusabvumirana here?
Albanian[sq]
A do të qëndrojmë larg nga mbledhjet e krishtere si një formë proteste?
Serbian[sr]
Da li ćemo, kao jedan vid protesta, izostajati sa hrišćanskih sastanaka?
Sranan Tongo[srn]
Wi no sa go na den kresten konmakandra moro foe di wi wani sori taki wi no e agri?
Southern Sotho[st]
Na re tla khaotsa ho ea libokeng tsa Bokreste e le pontšo ea ho hanyetsa?
Swedish[sv]
Kommer vi som en form av protest att stanna hemma från kristna möten?
Swahili[sw]
Je, tutakosa kuhudhuria mikutano ya Kikristo ikiwa njia moja ya kuteta dhidi yao?
Tamil[ta]
குற்றங்காணும் மனப்பான்மையைச் சபையில் நிலவச் செய்வோமா?
Telugu[te]
అసమ్మతి వ్యక్తం చేసే విధానంగా క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరవ్వకుండా ఉంటామా?
Thai[th]
เรา จะ เลิก ไป ประชุม คริสเตียน เพื่อ เป็น การ ประท้วง ไหม?
Tagalog[tl]
Hindi na ba tayo dadalo sa mga pulong Kristiyano bilang protesta?
Tswana[tn]
A re tla tlogela go tla dipokanong tsa Bokeresete go supa gore re a ngongorega?
Tongan[to]
Te tau mama‘o nai mei he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ‘i ha tu‘unga fakafepaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulatakata kuunka kumiswaangano ya Bunakristo kutondezya kuti tulicimidwe?
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi lusim ol miting Kristen bilong makim olsem yumi no orait long dispela pasin bilong ol?
Turkish[tr]
Bir tür tepki olarak ibadetlerden uzak kalacak mıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi ta tshika ku ya eminhlanganweni ya Vukreste ku ri ku kombisa ku lwisana ni mhaka leyi?
Twi[tw]
So yebegyae Kristofo nhyiam horow kɔ de ada yɛn abufuw adi?
Tahitian[ty]
E faarue anei tatou i te mau putuputuraa kerisetiano no te faaite e aita tatou i mauruuru?
Ukrainian[uk]
Чи ми вирішимо не ходити на зібрання у знак протесту?
Vietnamese[vi]
Liệu chúng ta tránh đi buổi họp của đạo đấng Christ như là một hình thức để phản đối không?
Wallisian[wls]
ʼE mole tou toe ʼolo anai koa ʼo fono moʼo fakahā ʼaki ai tatatou ʼita?
Xhosa[xh]
Ngaba siya kuqhankqalaza ngokungayi ezintlanganisweni zamaKristu?
Yapese[yap]
Gad ra togopuluw ngay ma dabkuda uned ko pi muulung ko Kristiano fa?
Yoruba[yo]
A óò ha ní kí wọ́n fọwọ́ mú ìpàdé Kristẹni wọn gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àtifi ẹ̀hónú wa hàn bí?
Chinese[zh]
我们会故意不参加聚会,借此表示不满吗?
Zulu[zu]
Ingabe siyoduba imihlangano yobuKristu ukuze sibonise ukungavumelani nabo?