Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Офертата може да бъде изпратена по пощата на посочения в точка # адрес или да бъде подадена в канцеларията на общината в град Микели на следния адрес: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Czech[cs]
Nabídky lze zaslat poštou na adresu uvedenou v bodě # nebo doručit do podatelny magistrátu města Mikkeli na adresu: Raatihuoneenkatu #-#, # MIKKELI
Danish[da]
Bud kan sendes med post til den i ovenstående pkt. # nævnte adresse eller forelægges registratorskontoret ved Mikkeli stadskansli på følgende adresse: Raatihuoneenkatu #-#, FIN-# Mikkeli
Greek[el]
Οι προσφορές είναι δυνατόν να σταλούν ταχυδρομικώς στη διεύθυνση που δίνεται στη συνέχεια στο σημείο # ή να παραδοθούν ιδιοχείρως στην υπηρεσία μητρώου του Δήμου του Mikkeli στην εξής διεύθυνση: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
English[en]
Bids may be sent by post to the address mentioned in point # above, or be submitted to the Mikkeli City registry at the following address: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Spanish[es]
Las ofertas podrán enviarse por correo a la dirección indicada en el punto # o entregarse en el Mikkelin kaupunginkanslian kirjaamo (Registro de la secretaría del ayuntamiento de Mikkeli), en la dirección: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Estonian[et]
Pakkumise võib saata posti teel punktis # esitatud aadressil või toimetada Mikkeli linnakantseleisse aadressil: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Finnish[fi]
Tarjous voidaan lähettää postitse kohdassa # annettuun osoitteeseen tai toimittaa Mikkelin kaupunginkanslian kirjaamoon osoitteessa Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
French[fr]
L'offre peut être adressée par voie postale à l'adresse indiquée au point # ou déposée au greffe de la mairie de Mikkeli à l'adresse suivante: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Hungarian[hu]
Az ajánlat küldhető postán az #. pontban megjelölt címre, illetve leadható személyesen Mikkeli város polgármesteri hivatalának iktatóosztályán a következő címen: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Italian[it]
L'offerta può essere inviata per posta all'indirizzo di cui al punto #, o presentata all'ufficio protocollo della Città di Mikkeli al seguente indirizzo: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Lithuanian[lt]
Pasiūlymus galima siųsti paštu # punkte nurodytu adresu arba pristatyti į Mikelio miesto kanceliarijos raštinę adresu: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Latvian[lv]
Piedāvājumus var sūtīt pa pastu uz adresi, kas norādīta #. punktā, vai iesniegt Mikeli pilsētas reģistratūrā šādā adresē: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Maltese[mt]
L-offerti jistgħu jintbagħtu bil-posta fl-indirizz imsemmi fil-punt # ta' hawn fuq, jew jiġu sottomessi lir-reġistru tal-Belt ta' Mikkeli f'dan l-indirizz: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Dutch[nl]
De offertes mogen per post worden toegezonden naar het in punt # vermelde adres of worden afgegeven op de registratiedienst van de stad Mikkeli op het volgende adres: Raatihuoneenkatu # #, # Mikkeli
Portuguese[pt]
As propostas podem ser enviadas por correio para o endereço referido no ponto # supra ou para a secretariado municipal de Mikkeli: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Slovak[sk]
Ponuku možno zaslať poštou na adresu uvedenú v bode # alebo doručiť do podateľne mestskej kancelárie Mikkeli na adrese: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Slovenian[sl]
Ponudbe se lahko pošljejo po pošti na naslov iz točke # ali predložijo v tajništvu mesta Mikkeli na naslovu: Raatihuoneenkatu #–#, # Mikkeli
Swedish[sv]
Anbudet kan skickas per post till den adress som anges i punkt # eller inlämnas till registratorskontoret vid stadskansliet i S:t Michel, Raatihuoneenkatu #-#, # S:t Michel