Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احترمت رؤيته لأنه ربما كان على صواب وكانت مبنية على خبرة قيمة.
Belarusian[be]
Я ацаніла яго пункт гледжання, бо мабыць, ён меў рацыю, і засноўваў сваю думку на каштоўным вопыце.
Bulgarian[bg]
Ценя мнението му, защото може би беше прав и се опираше на ценен опит.
Greek[el]
Εκτίμησα την άποψή του γιατί μάλλον είχε δίκιο, και την βάσιζε σε πολύτιμη εμπειρία.
English[en]
I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience.
Spanish[es]
Agradecí su opinión, que seguramente era acertada y se basaba en una preciada experiencia.
Estonian[et]
Ma kuulasin tema arvamust, sest tal võis ilmselt õiguski olla, kuna see oletus põhines ta suurele kogemusele.
Persian[fa]
از دیدگاه او قدردانی میکنم چون احتمالاً درست میگفت، و براساس تجربیات ارزشمندش بود.
French[fr]
J'ai apprécié son point de vue : il avait sans doute raison et il s'appuyait sur sa grande expérience.
Hebrew[he]
הערכתי את זווית הראייה שלו, כי הוא כנראה צדק, והוא אמר זאת בהתבסס על שנים של נסיון.
Hungarian[hu]
Tiszteletben tartottam az előrejelzését, mert valószínűleg igaza volt, és gazdag tapasztalatára alapozta.
Italian[it]
Ho apprezzato la sua prospettiva perché probabilmente aveva ragione, si basava sulla sua preziosa esperienza.
Japanese[ja]
彼の予想に感謝していますし おそらく正しい見解でしょう 豊かな経験に基づいての 発言だったことでしょう
Korean[ko]
의견을 주셔서 감사했습니다. 옳은 말씀이었고 소중한 경험에서 나온 것이었으니까요.
Dutch[nl]
Ik apprecieerde zijn mening, want hij had waarschijnlijk gelijk. Hij baseerde zich op zijn ervaring.
Polish[pl]
Doceniam jego opinię, bo pewnie miał rację, opierał się przecież na cennym doświadczeniu.
Portuguese[pt]
Agradeci sua perspectiva, porque ele provavelmente tinha razão, e se baseou em sua ampla experiência.
Russian[ru]
Я очень ценю его мнение, потому что он, скорее всего, был прав и основывался на ценном опыте.
Serbian[sr]
Cenila sam njegovu perspektivu jer je verovatno bio u pravu i zasnivao je to na dragocenom iskustvu.
Swedish[sv]
Jag uppskattade hans åsikt, för han hade ju troligtvis rätt, och han baserade den på värdefull erfarenhet.
Ukrainian[uk]
Я ціную його точку зору, тому що він, скоріш за все, мав рацію, і його думка базувалась на цінному досвіді.