Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всичко горепосочено, с изключение на компютърен софтуер, предназначен специално за услуги във връзка с финансови, парични, банкови и аналогови услуги и услуги с кредитни карти, с изключение на софтуер във връзка със системи за телоохраняване и контрол на достъпа и с изключение на телефонни карти, предплатени карти, с изключение на магнитни карти
Czech[cs]
Vše výše uvedené, s výjimkou počítačového softwaru, speciálně pro služby s ohledem na finanční, peněžní, bankovní, vkladové a úvěrové služby, s výjimkou softwaru s ohledem na fyzické bezpečnostní systémy a fyzickou kontrolu přístupu a s výjimkou telefonních karet, předplacených telefonních karet, s výjimkou magnetických karet
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke computersoftware, særlig til virksomhed inden for finansiel, valutarisk service, bankservice, investerings- og kreditkortservice, dog ikke software inden for fysiske sikkerhedssystemer og fysisk adgangskontrol og ikke telekort, forudbetalte telekort, dog ikke magnetkort
German[de]
Alles vorstehend Genannte, ausgenommen Computersoftware, speziell für Dienstleistungen in Bezug auf Finanz-, Geld-, Bank-, Analge- und Kreditkartendienstleistungen, mit Ausnahme von Software in Bezug auf physische Sicherheitssysteme und physischer Zugangskontrolle und ausgenommen Telefonkarten, vorausbezahlte Telefonkarten, ausgenommen Magnetkarten
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα, εκτός του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικά για υπηρεσίες σε σχέση με υπηρεσίες χρηματοπιστωτικές, νομισματικές, τραπεζικές, επενδυτικές και υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, εκτός του λογισμικού σε σχέση με φυσικά συστήματα ασφαλείας και φυσικό έλεγχο εισόδου και εκτός των τηλεφωνικών καρτών, προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες, εκτός των μαγνητικών καρτών
English[en]
All the aforesaid goods, other than computer software, in particular for services relating to financial, monetary, banking, investment and credit card services, except software relating to physical security systems and physical access controls, and other than telephone cards, prepaid telephone cards, other than magnetic cards
Spanish[es]
Excepto software de ordenador, en particular para servicios relacionados con servicios financieros, monetarios, bancarios, de inversión y de tarjetas de crédito, excepto software relacionado con sistemas físicos de seguridad y de control físico de acceso, y excepto tarjetas telefónicas, tarjetas telefónicas prepagadas, excepto tarjetas magnéticas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatu, v.a arvutitarkvara spetsiaalselt teenusteks, mis on seotud finants-, raha-, panga-, investeerimis- ja krediitkaarditeenustega, v.a tarkvara seoses füüsiliste turvasüsteemide ja füüsilise juurdepääsukontrolliga ja v.a telefonikaardid, ettemaksuga telefonikaardid, v.a magnetkaardid
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut, paitsi tietokoneohjelmistot, erityisesti finanssi-, raha-, pankki-, sijoitus- ja luottokorttipalveluihin liittyviä palveluja varten, paitsi fyysisiin turvallisuusjärjestelmiin ja fyysiseen kulunvalvontaan liittyvät ohjelmistot ja muut kuin puhelinkortit, etukäteen maksetut puhelinkortit, paitsi magneettikortit
French[fr]
Tous les produits précités, à l'exception des logiciels informatiques, spécifiquement pour des services en rapport avec les finances, l'argent, les banques, les placements et cartes de crédit, à l'exception des logiciels en rapport avec des systèmes de sécurité physiques et des contrôles d'accès physiques et à l'exception des cartes téléphoniques, des cartes téléphoniques prépayées, à l'exception des cartes magnétiques
Hungarian[hu]
Az összes fent említettek, kivéve a pénzügyi, pénz-, banki, befektetési és hitelkártya-szolgáltatásokra vonatkozó speciális számítógépes szoftvereket, kivéve a fizikai biztonsági rendszerekre és a fizikai bejutás-ellenőrzésre vonatkozó szoftvereket, és kivéve a telefonkártyákat, előre fizetett telefonkártyákat, kivéve a mágneskártyákat
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli, tranne software, destinati in particolare a servizi legati ad affari finanziari, monetari, bancari, investimenti e servizi legati a carte di credito, tranne software relativi a sistemi di sicurezza fisici e controllo fisico d'accessi e ad esclusione di carte telefoniche, schede di chiamata prepagate, tranne carte magnetiche
Lithuanian[lt]
Visi išvardyti gaminiai, išskyrus kompiuterių programinę įrangą, būtent skirtą teikti paslaugas, susijusias su finansinėmis, piniginėmis, bankinėmis, indėlių ir kreditinių kortelių operacijomis, išskyrus programinę įrangą, susijusią su fizinėmis saugumo sistemomis ir fizine prieigos kontrole, ir išskyrus telefono korteles, išankstinio apmokėjimo telefono korteles, išskyrus magnetines korteles
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais, izņemot datorprogrammatūras, speciāli pakalpojumiem, kas saistīti ar finanšu, naudas, banku, ieguldījumu un kredītkaršu pakalpojumiem, izņemot programmatūras, kas saistītas ar fiziskām drošības sistēmām un fizisku piekļuves kontroli, un izņemot tālruņu kartes, priekšapmaksas tālruņu kartes, izņemot magnētiskās kartes
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi, bl-eċċezzjoni tas-softwer tal-kompjuter, speċjalment għas-servizzi relatati mas-servizzi finanzjarji, monetarji, bankarji, tal-investiment u tal-karti tal-kreditu, bl-eċċezzjoni tas-softwer fil-qasam tas-sistemi ta' sigurtà fiżiċi u tal-kontroll tal-aċċess fiżiku u bl-eċċezzjoni ta' skedi telefoniċi, bl-eċċezzjoni ta' skedi manjetiċi
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen, uitgezonderd software, speciaal voor diensten met betrekking tot financiële, monetaire, bank-, beleggings- en creditcarddiensten, behalve software met betrekking tot fysieke veiligheidssystemen en fysieke toegangscontrole en uitgezonderd telefoonkaarten, vooraf betaalde telefoonkaarten, uitgezonderd magneetkaarten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione, z wyjątkiem oprogramowania komputerowego, specjalne do usług odnośnie do usług finansowych, monetarnych, bankowych, instalacyjnych i kredytowych, z wyjątkiem oprogramowania odnośnie do fizycznych systemów bezpieczeństwa i fizycznych kontroli dostępu i z wyjątkiem kart telefonicznych, kart telefonicznych wcześniej opłaconych, z wyjątkiem kart magnetycznych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, excepto software, em especial destinados a serviços relacionados com serviços financeiros, monetários, bancários, de investimento e de cartões de crédito, com excepção de software relacionado com sistemas de segurança física e de controlo de acessos físico, excepto cartões telefónicos, cartões telefónicos pré-pagos e cartões magnéticos
Romanian[ro]
Toate cele menţionate anterior, cu excepţia software-ului de calculator, special pentru servicii cu privire la servicii financiare, monetare, bancare, de investiţii şi de carduri de credit, cu excepţia software-ului cu privire la sisteme fizice de siguranţă şi control fizic al accesului şi cu excepţia cartelelor telefonice, a cartelelor telefonice preplătite, cu excepţia cartelelor magnetice
Slovak[sk]
Všetky vyššie vymenované tovary, okrem počítačového softvéru, špeciálne pre služby vo vzťahu k finančným, peňažným, bankovým službám, službám v oblasti vkladov a kreditných kariet, s výnimkou softvéru vo vzťahu k fyzickým bezpečnostným systémom a fyzickou kontrolou prístupu a okrem telefónnych kariet, predplatené telefónne karty, okrem magnetických kariet
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene, razen računalniške programske opreme, posebno za storitve v povezavi z finančnimi, denarnimi, bančnimi, naložbenimi in kreditno kartične storitve, z izjemo programske opreme v povezavi s fizičnimi varnostnimi sistemi in fizično kontrolo dostopa in razen telefonskih kartic, predplačniške telefonske kartice, razen magnetnih kartic
Swedish[sv]
Allt det tidigare nämnda, ej programvara, speciellt för tjänster avseende finans-, penning-, bank-, investerings- och kreditkortstjänster, med undantag för programvara avseende fysiska säkerhetssystem och fysisk åtkomstkontroll och ej telefonkort, förbetalda telefonkort, ej magnetiska kort