Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам ми каза, че си изградил финансова империя.
Bosnian[bs]
Pa, sam si mi rekao da si izgradio ogromnu finansijsku imperiju.
Czech[cs]
Víš, sám jsi mi řekl, že jsi vybudoval obrovské finanční impérium.
German[de]
Nun, du hast mir selber gesagt, dass du ein großes Finanzimperium aufgebaut hast.
Greek[el]
Μου είπες ότι δημιούργησες ένα χρηματοοικονομικό κολοσσό.
English[en]
Well, you told me yourself that you built a huge financial empire.
Spanish[es]
Bueno, tú mismo me dijiste que habías construído un enorme imperio financiero.
Finnish[fi]
No, sinä itse kerroit minulle että rakensit valtavan taloudellisen imperiumin.
French[fr]
Tu m'as dit toi-même avoir érigé un vaste empire financier.
Hebrew[he]
אמרת בעצמך שבנית אימפריה כלכלית ענקית.
Croatian[hr]
Sam si mi rekao da si izgradio golemo financijsko carstvo.
Hungarian[hu]
Te mondtad nekem, hogy kiépítettél egy óriási pénzügyi birodalmat.
Italian[it]
Beh, mi hai detto tu stesso di aver costruito un immenso impero finanziario.
Dutch[nl]
Je hebt een zakenimperium opgezet.
Portuguese[pt]
Você disse que construiu um grande império financeiro.
Romanian[ro]
Păi, tu mi-ai spus că ai clădit un mare imperiu financiar.
Russian[ru]
Ну, ты сам сказал, что построил огромную финансовую империю.
Slovenian[sl]
Sam si mi povedal, da si zgradil ogromno finančno cesarstvo.
Serbian[sr]
Па, сам си ми рекао да си изградио огромну финансијску империју.
Thai[th]
ลูกบอกแม่ว่า ลูกสร้างอาณาจักรทางการเงิน
Turkish[tr]
Bana büyük bir finans imparatorluğu kurduğunu söyledin.