Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البـداية, نـجد " الأجـنبي " معلق على لوحة وبعدها " الـسويدي " مرمي على السـد
Bulgarian[bg]
Първо емигрант виси на табелата, а сега изплува един швед до водоема.
Czech[cs]
Nejdřív najdeme Srba přibytého na ceduli a teď Švéda v přehradě.
German[de]
Erst der Ausländer am Schild, und dann der Schwede in der Talsperre.
Greek[el]
Πρώτα βρίσκουμε έναν σέρβο κρεμασμένο σ'αυτήν την πινακίδα και τώρα έναν σουηδό στο φράγμα!
English[en]
First, the foreigner hanging on the sign, then we found the Swede at the dam.
Spanish[es]
Primero encontramos un serbio colgado ahí, ahora un sueco en la presa.
Estonian[et]
Esmalt leiame sildi küljest võõramaalase ja siis tammi juurest rootslase.
Basque[eu]
Lehenik Serbiar bat zintzilik, orain Suediar bat urtegian.
French[fr]
Il y a d'abord eu l'étranger pendu et maintenant, c'est un Suédois.
Hungarian[hu]
Előbb találunk egy felkötött szerbet, most meg egy svédet a folyóban.
Italian[it]
Prima troviamo uno serbo appeso a quel cartello, adesso uno svedese nella diga.
Norwegian[nb]
Først finner vi utlendingen på skiltet, så svensken borte ved demningen.
Dutch[nl]
Eerst vinden we een opgehangen Serviër, en nu een Zweed in de rivier.
Portuguese[pt]
Primeiro encontramos ali um sérvio pendurado, agora um sueco na barragem.
Romanian[ro]
Prima data am gasit un sarb spanzurat de semn, acum un suedez in lacul barajului.
Serbian[sr]
Prvi momak je bio vezan za znak, a sad je Šveđanin za rezervoar vode.
Turkish[tr]
İlk önce yabancı plakayı buluruz.