Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednou se to stalo s horským lvem, kterého vídáte v televizi.
Danish[da]
Det første tilfælde var på grund af en puma — som for øvrigt optræder i reklamefilm for biler i amerikansk TV.
German[de]
Das erste Mal passierte es mir mit einem Puma.
Greek[el]
Τη μια φορά το έπαθα μ’ ένα ορεσίβιο λιοντάρι—αυτό που βλέπετε σε διαφημίσεις αυτοκινήτων στην τηλεόρασι.
English[en]
Once was with a mountain lion —the one you see in the car commercials on TV.
Spanish[es]
Una vez fue con un puma... el que se ve en los anuncios de automóviles de la televisión.
Finnish[fi]
Toinen tapaus sattui puuman kanssa – sen, joka esiintyy television automainoksissa.
French[fr]
Une fois, c’était avec un puma, du genre de ceux qui apparaissent sur les publicités de voiture à la télévision.
Italian[it]
Una volta accadde con un puma.
Japanese[ja]
一度は,皆さんがテレビの自動車のコマーシャルで見かけるピューマを扱っている時でした。
Korean[ko]
한번은 여러분이 ‘텔레비젼’의 자동차 광고에서 본 그 산(山) 사자에게 그런 변을 당했읍니다.
Dutch[nl]
De ene was met een bergleeuw — dat dier dat in die autoreclame op de tv te zien is.
Portuguese[pt]
Certa vez, estava com um leão das montanhas — aquele tipo que se vê nos comerciais de carros na TV.
Swedish[sv]
Först var det tillsammans med ett bergslejon — ett sådant som man ser på bilreklam i TV.
Chinese[zh]
一次是训练山狮时候——它就是你在电视商业告白车上所见的一头。