Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آسف لأنك تشعر بالغثيان يا ( عيسى لا بد أن هذا غير مستحب لك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти си гади, Ейза, трябва да е неприятно.
Catalan[ca]
Sento que aquest nauseabund, Nansa, això ha de ser desagradable.
Czech[cs]
Je mi líto, že je vám špatně, Aso, to musí být nepříjemné.
German[de]
Tut mir leid, dass Sie sich ekeln.
Greek[el]
Λυπάμαι που έχεις ναυτία,'ισα, πρέπει να είναι δυσάρεστο.
English[en]
I'm sorry you're nauseous, Asa, that must be unpleasant.
Finnish[fi]
Olen pahoillani pahoinvoinnistanne.
Italian[it]
Mi spiace che sia nauseato, dev'essere spiacevole.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad tau šlykštu, Eiza.
Macedonian[mk]
Жал ми е што ти е лошо, Аса...
Dutch[nl]
Het spijt me als je misselijk bent, Asa. Dat moet niet fijn zijn.
Portuguese[pt]
Lamento que esteja nauseado, deve ser desagradável.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ţi-e greaţă, Asa.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker ti je slabo, Asa.
Swedish[sv]
Tråkigt att ni mår illa, Asa.