Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не сме тук да те арестуваме.
Czech[cs]
Je ti jasné, že jsme tě nepřišli zatknout.
Danish[da]
Vi kommer jo ikke for at anholde dig.
Greek[el]
Ξέρεις δεν ήρθαμε να σε συλλάβουμε.
English[en]
You know we're not here to arrest you.
Spanish[es]
Sabes que no vinimos a arrestarte.
Estonian[et]
Sa ju tead, et me ei tulnud sind vahistama.
French[fr]
Tu te doutes qu'on n'est pas venu pour t'arrêter.
Hebrew[he]
אתה יודע שלא באנו לאסור אותך.
Croatian[hr]
Znaš da te nismo došli uhititi.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttünk, hogy elfogjunk.
Italian[it]
Tu sai che non siamo qui per arrestarti.
Norwegian[nb]
Du vet at vi ikke er her for å arrestere deg.
Dutch[nl]
Je weet dat we hier niet zijn om je te arresteren.
Polish[pl]
Domyślasz się chyba, że nie przyjechaliśmy cię aresztować.
Portuguese[pt]
Sabe que não viemos prendê-lo.
Russian[ru]
Ты знаешь, что мы приехали сюда не для того, чтобы арестовать тебя.
Slovenian[sl]
Veš, da te nismo prišli aretirat.
Albanian[sq]
E din ne nuk jemi këtu për të arrestuar.
Serbian[sr]
Znaš, nismo tu da te zatvorimo,
Swedish[sv]
Du vet att vi inte är här för att gripa dig.
Turkish[tr]
Buraya seni tutuklamaya gelmedik.
Vietnamese[vi]
Mày biết bọn tao đến không phải để bắt mày.