Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise kromě toho rozpracovala pojem smlouva o důvěře mezí Komisí a členskými státy.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere udviklet begrebet tillidskontrakt for forholdet mellem denne og medlemsstaterne.
German[de]
Dieser Vertrauenspakt ist eine freiwillig von den Mit glied staaten eingegangene Ver pflichtung, die der Kommission gewährleisten soll, dass die für die Kontrolle der Ordnungs mäßigkeit der zugrunde liegenden Transaktionen erforderlichen Mit tel vorhanden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέπτυξε, επίσης, την έννοια του συμβολαίου εμπιστοσύνης μεταξύ της ίδιας και των κρατών μελών.
English[en]
The Commission has also developed the concept of the contract of confidence with the Member States.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión ha desarrollado la noción de contrato de confianza entre ella y los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks on komisjon võtnud kasutusele komisjoni ja liikmesriikide vahelise usalduslepingu.
Finnish[fi]
Komissio on lisäksi ottanut käyttöön komission ja jäsenvaltioiden välisen luottamussopimuksen.
French[fr]
En outre, la Commission a développé la notion de contrat de confiance entre elle et les Etats membres.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a Bizottság kidolgozta a közötte és a tagállamok között létrejövő bizalmi szerződés fogalmát.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha elaborato la nozione di contratto di fiducia con gli Stati membri.
Polish[pl]
Ponadto Komisja opracowała pojęcie umowy opartej na zaufaniu pomiędzy nią samą i Państwami Członkowskimi.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão desenvolveu a noção de contrato de confiança entre si própria e os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho prehĺbila pojem zmluvy o dôvere medzi ňou a členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Komisija je med drugim razvila pojem pogodbe o zaupanju med sabo in državami članicami.