Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Baie mense meen dat die meeste van vandag se gewilde tydskrifte te veel kommersialisme, seks of geweld bevat.
Arabic[ar]
▪ «حول العالم اليوم، يتمنى الملايين عالما بدون حرب. وربما يظهر المزمور ٣٧: ٩، ١١ توقعاتك بشكل ملائم.
Central Bikol[bcl]
▪ “Dakol an nakakamate na an kadaklan na magasin ngonyan nagtatampok nin sobrang komersialismo, sekso, o kadahasan.
Bemba[bem]
▪ “Abengi bayumfwa ukuti bamagazini abengi abalumbuka aba lelo bakwatamo ifyebo ifingi pa lwa bukwebo, ifya bwaume no bwanakashi, nelyo ulukaakala.
Bulgarian[bg]
▪ „Много хора смятат, че повечето от днешните широко разпространени списания представят твърде много комерсиализъм, секс или насилие.
Bislama[bi]
▪ “Plante man oli ting se bighaf blong ol buk we ol man oli pem tede oli fulap tumas long ol pablisiti, seks, mo raf fasin.
Cebuano[ceb]
▪ “Daghang mibati nga kadaghanan sa mga magasin karong panahona nagapatugbaw sa tumang komersiyalismo, sekso, o kapintasan.
Czech[cs]
▪ „Mnoho lidí má dojem, že většina dnešních populárních časopisů obsahuje příliš mnoho reklamních prvků, sexu a násilí.
Danish[da]
▪ „Jeg vil gerne tilbyde dig to blade som jeg selv har været meget glad for at læse.
German[de]
▪ „Viele sind der Ansicht, daß die heutigen Zeitschriften und Illustrierten zuviel Kommerz, Sex oder Gewalt enthalten.
Ewe[ee]
▪ “Ame geɖe kpɔe be egbegbe magazine nyanyɛwo ƒoa nu tso asitsatsa, gbɔdɔdɔ alo ŋutasesẽ ŋu fũ akpa.
Efik[efi]
▪ “Ediwak owo ẹkere ke ekese ke otu mme ọwọrọetop magazine ẹdude mfịn ẹtịn̄ n̄kpọ ẹkaha ẹban̄a unyamurua, idan̄, m̀mê afai.
Greek[el]
▪ «Πολλοί πιστεύουν ότι τα περισσότερα από τα σημερινά δημοφιλή περιοδικά δίνουν μεγάλη έμφαση στην κερδοσκοπία, στο σεξ ή στη βία.
English[en]
▪ “Many feel that most of today’s popular magazines feature too much commercialism, sex, or violence.
Spanish[es]
▪ “A mucha gente le parece que actualmente la mayor parte de las revistas populares contienen mucho mercantilismo, sexo y violencia.
Estonian[et]
▪ „Paljudele tundub, et tänapäeva populaarsed ajakirjad tõstavad liigselt esile kaubandust, seksi või vägivalda.
Finnish[fi]
▪ ”Monien mielestä useimmat nykyisistä suosituista aikakauslehdistä sisältävät liikaa kaupallisuutta, seksiä tai väkivaltaa.
Faroese[fo]
▪ „Eg vil fegin bjóða tær tvey bløð, sum mær sjálvum hevur dámt at lesa.
French[fr]
▪ “ Beaucoup de gens pensent que la majorité des revues en vogue aujourd’hui mettent trop en vedette la publicité, le sexe ou la violence.
Ga[gaa]
▪ “Mɛi babaoo susuɔ akɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ woji tɛtrɛbii ni maŋbii heɔ lɛ wieɔ jarayeli, bɔlɛnamɔ, loo yiwalɛ nifeemɔ he babaoo tsɔ.
Hindi[hi]
▪“अनेक लोग महसूस करते हैं कि आज की अधिकांश प्रचलित पत्रिकाएँ बहुत ज़्यादा वाणिज्यवाद, सेक्स, या हिंसा को विशिष्ट करती हैं।
Croatian[hr]
▪ “Mnogi smatraju da u većini današnjih popularnih časopisa ima previše komercijalizma, seksa i nasilja.
Hungarian[hu]
▪ „Sokan úgy érzik, hogy napjaink közkedvelt folyóiratainak a legtöbbje túlzottan előtérbe állítja az üzletet, a szexet vagy az erőszakot.
Indonesian[id]
▪ ”Banyak orang merasa bahwa kebanyakan dari majalah-majalah yg populer dewasa ini terlalu banyak memuat komersialisme, seks, atau kekerasan.
Iloko[ilo]
▪ “Adu ti mangipapan a naglaon ti kaaduan a magasin ita iti nawadwad unay a komersialismo, sekso, wenno kinaranggas.
Icelandic[is]
▪ „Mörgum finnst vera orðið allt of mikið um peningamál, kynlíf eða ofbeldi í tímaritum sem núna eru gefin út.
Italian[it]
▪ “Molti ritengono che oggi nella maggioranza delle riviste ci sia troppa pubblicità, sesso o violenza.
Korean[ko]
▪ “많은 사람들은 요즘 인기 있는 잡지들 대부분이 상업주의나 성 혹은 폭력에 지나치게 물들어 있다고 생각합니다.
Lozi[loz]
▪ “Ba bañata ba ikutwa kuli buñata bwa limagazini ze latiwa hahulu kacenu li bonisa hahulu za litekisano, tobali, kamba mifilifili.
Lithuanian[lt]
▪ „Daugelis mano, kad dauguma populiarių šių dienų žurnalų pernelyg iškelia verteiviškumą, seksą arba smurtą.
Latvian[lv]
▪ ”Daudzi cilvēki uzskata, ka lielākā daļa mūsdienās populāro žurnālu pārlieku lielu uzmanību velta komercijai, seksam un varmācībai.
Macedonian[mk]
▪ „Многумина мислат дека повеќето денешни популарни списанија истакнуваат премногу комерцијализам, секс или насилство.
Malayalam[ml]
▪“ഇന്നത്തെ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച മാസികകൾ മിക്കവയും വാണിജ്യസംസ്കാരവും ലൈംഗികതയും അക്രമവും വളരെയധികം വിശേഷവത്കരിക്കുന്നതായി അനേകർക്കും തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
▪ “आजच्या बहुतेक लोकप्रिय नियतकालिकांची वैशिष्ट्ये मोठ्या प्रमाणात व्यापार, लैंगिक विषय किंवा हिंसाचार हीच असतात, असे अनेकांना वाटते.
Norwegian[nb]
▪ «Mange synes at de fleste blad inneholder for mye sex eller vold, eller at de legger for stor vekt på en materialistisk livsstil.
Dutch[nl]
▪ „Velen vinden dat in de meeste hedendaagse populaire tijdschriften alles draait om geld, seks of geweld.
Northern Sotho[nso]
▪“Batho ba bantši ba nagana gore bontši bja dimakasine tša lehono di bolelela tša tša kgwebo kudu, kopano ya botona le botshadi goba bošoro.
Nyanja[ny]
▪ “Ambiri amalingalira kuti magazini ambiri otchuka a masiku ano amasonyeza kwambiri zamalonda, kugonana, kapena chiwawa.
Panjabi[pa]
▪ “ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਅਧਿਕਤਰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਰਸਾਲੇ ਅਤਿਅਧਿਕ ਵਪਾਰਪਰਸਤੀ, ਕਾਮ, ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ “Hopi hende ta haña cu mayoria revista popular djawe ta presentá demasiado comercialismo, sex of violencia.
Polish[pl]
▪ „Wiele ludzi jest zdania, że obecnie w większości popularnych czasopism zbyt dużo miejsca zajmują pieniądze, seks oraz przemoc.
Portuguese[pt]
▪ “Muitos acham que a maioria das revistas populares de hoje recorrem a comercialismo, sexo ou violência em demasia.
Romanian[ro]
▪ „Mulţi oameni sunt de părere că revistele căutate astăzi prezintă prea multe reclame comerciale, sex sau violenţă.
Russian[ru]
▪ «У многих людей складывается ощущение, что в большинстве популярных журналов печатается слишком много реклам и объявлений, а также статей о сексе и насилии.
Slovak[sk]
▪ „Mnohí sú toho názoru, že väčšina dnešných populárnych časopisov prináša príliš veľa komercionalizmu, sexu či násilia.
Slovenian[sl]
▪ »Mnogi menijo, da večina današnjih priljubljenih revij predstavlja preveč trgovskega duha, spolnosti ali nasilja.
Samoan[sm]
▪ “E toatele tagata ua manatu, o le tele lava o mekasini lauiloa i aso nei ua latou soona faamamafa maia le itu tau i faiga faapisinisi, faiga faaleituaiga, po o faiga sauā.
Shona[sn]
▪ “Vakawanda vanorangarira kuti akawanda zvikurusa amagazini akakurumbira anhasi anosimbisa zvakanyanya zvokutengeserana, vatano, kana kuti masimba masimba.
Albanian[sq]
▪ «Shumë veta mendojnë se shumica e revistave të njohura sot paraqesin tepër tregti, seks ose dhunë.
Serbian[sr]
▪ „Mnogi misle da većina današnjih popularnih časopisa ističe previše komercijalizma, seksa ili nasilja.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Foeroe sma e denki taki moro foeroe foe den disiten pôpi tijdschrift e poti toemoesi foeroe prakseri na tapoe bisnis, seks noso ogri di e doe nanga tranga.
Southern Sotho[st]
▪ “Ba bangata ba ikutloa hore boholo ba limakasine tse tummeng tsa kajeno bo bontša khoebo, botona le botšehali, kapa pefo haholo.
Swedish[sv]
▪ ”Många tycker att flertalet populära tidskrifter i våra dagar innehåller för mycket kommersialism, sex eller våld.
Swahili[sw]
▪ “Wengi huhisi kwamba magazeti yaliyo mengi yapendwayo leo hukazia sana biashara, ngono, au jeuri.
Tamil[ta]
▪ “பொதுமக்களிடையே பிரபலமாயுள்ள இன்றைய பத்திரிகைகள் பெரும்பான்மையானவை, வாணிகம், பாலினம், அல்லது வன்முறை ஆகியவற்றை மட்டுக்குமீறிய அளவில் முதன்மைப்படுத்திக் காட்டுகின்றனவென்று பலர் உணருகின்றனர்.
Telugu[te]
▪“నేటి ప్రజాదరణపొందిన పత్రికల్లో అనేకము మితిమీరిన వాణిజ్య విధానాన్ని, లైంగికతను, లేదా బలాత్కారాన్ని చూపిస్తున్నాయని చాలా మంది భావిస్తారు.
Thai[th]
คุณ คง เห็น ด้วย กับ พวก เขา แน่ ๆ ที่ บอก ว่า ตราบ ที่ เรา อยู่ บน โลก นี้ ความ ทุกข์ ก็ จะ ไม่ มี วัน หมด ไป ใช่ ไหม ครับ?
Tagalog[tl]
▪ “Marami ang nakadarama na ang karamihan sa mga magasin ngayon ay masyadong nagtatampok ng komersiyalismo, sekso, o karahasan.
Tswana[tn]
▪ “Batho ba le bantsi ba akanya gore bontsi jwa dimakasine tse di ratiwang thata gompieno di bua thata ka kgwebo, tlhakanelodikobo kana thubakanyo.
Turkish[tr]
▪ “Birçok insan, günümüzün popüler dergilerinin çoğunun aşırı derecede ticari konular, seks ve şiddet içerdiğini düşünüyor.
Tsonga[ts]
▪“Vo tala va vona onge timagazini ta namuntlha leti rhandziwaka ngopfu ti kombisa ngopfu swixavisiwa, rimbewu, kumbe madzolonga.
Twi[tw]
▪ “Nnipa pii susuw sɛ nsɛmma nhoma a ɛwɔ hɔ nnɛ no pii ka aguadi, ɔbea ne ɔbarima nna, anaa nsɛmmɔnedi ho nsɛm pii dodo.
Tahitian[ty]
▪ “E rave rahi taata te mana‘o nei e te tuu roa nei te rahiraa o te mau vea tei parare i teie tau, i te tapao i nia i te mau faatianianiraa, te taatiraa i te pae tino aore ra te haavîraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
▪ «Багато людей вважає, що більшість сьогоднішніх популярних часописів звертають надто велику увагу на комерцію, секс або насильство.
Vietnamese[vi]
▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.
Wallisian[wls]
▪ “Tokolahi ʼe nātou tokagaʼi ʼe lahi te ʼu nusipepa ia ʼaho nei ʼe talanoa tāfito ki te faifakatau, te ʼu felāveʼi fakasino, peʼe ko te agamālohi.
Xhosa[xh]
▪ “Uninzi lwabantu luvakalelwa kukuba inkoliso yamaphephancwadi athandwayo namhlanje alubalaselisa kakhulu urhwebo, isini, okanye ugonyamelo.
Yoruba[yo]
▪ “Ọ̀pọ̀ rò pé èyí tí ó pọ̀ jù lọ lára àwọn ìwé ìròyìn gbígbajúmọ̀, tí ó wà lónìí, ló ń gbé òwò elérè àjẹjù, ìbálòpọ̀ takọtabo, tàbí ìwà ipá jáde ju bí ó ṣe yẹ lọ.
Chinese[zh]
▪ “许多人认为目前大部分畅销的杂志不是大谈经济,就是充满色情或暴力。[
Zulu[zu]
▪ “Abantu abaningi banomuzwa wokuthi omagazini abaningi banamuhla abathandwa kakhulu baqokomisa ezentengiselwano kakhulu, ubulili, noma ubudlova.