Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتستيقظي, أيتها الكسولة.
Bulgarian[bg]
Време е да ставаш поспаланке.
Bosnian[bs]
Vreme je za ustajanje, spavalice.
Czech[cs]
Čas vstát, ospalče.
German[de]
Zeit, aufzustehen, Schlafmütze.
Greek[el]
Ώρα να ξυπνήσεις υπναρού.
English[en]
Time to get up, sleepyhead.
Spanish[es]
Hora de levantarse, dormilona...
Estonian[et]
Aeg on tõusta, unimüts.
Finnish[fi]
On aika nousta, unikeko.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לקום, ישנונית.
Croatian[hr]
Vrijeme je za ustajanje, spavalice.
Hungarian[hu]
Felkelni szundi-bundi.
Italian[it]
È ora di svegliarsi, dormigliona.
Dutch[nl]
Tijd om wakker te worden, slaapkop.
Polish[pl]
Czas wstawać, śpiochu.
Portuguese[pt]
Hora de acordar, dorminhoca.
Romanian[ro]
Este timpul să te trezeşti, somnoroaso.
Russian[ru]
Пора вставать, лежебока.
Slovenian[sl]
Čas je, da vstaneš, zaspanka.
Turkish[tr]
Kalkma vakti, uykucu.