Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИСВП може да се използва също така и за предоставяне на допълнителна обща информация на работещите по отделни случаи във връзка с национални процедури, както и за да им помогне да разберат информация, основана на националните процедури на различна държава.
Czech[cs]
Systém IMI může být také používán k tomu, aby osobám vyřizujícím jednotlivé případy poskytoval doplňující obecné informace o vnitrostátních postupech s cílem pomoci těmto osobám vyznat se v informacích vycházejících z vnitrostátních postupů jiné země.
Danish[da]
IMI kan også anvendes til at give sagsbehandlere supplerende generiske oplysninger om de nationale procedurer for at hjælpe dem med at forstå oplysninger, som er baseret på et andet lands nationale procedurer.
German[de]
Auch das Binnenmarktinformationssystem bietet Sachbearbeitern weitere allgemeine Informationen über einzelstaatliche Verfahren und hilft ihnen dabei, Informationen, die sich auf die nationalen Verfahren eines anderen Landes stützen, angemessen zu verwerten.
Greek[el]
Το IMI μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση, στους υπεύθυνους χειρισμού μιας υπόθεσης, πρόσθετων γενικών πληροφοριών που αφορούν εθνικές διαδικασίες, ούτως ώστε να μπορέσουν να κατανοήσουν πληροφορίες βασιζόμενες στις εθνικές διαδικασίες μιας άλλης χώρας.
English[en]
IMI may also be used to provide additional generic information to case handlers regarding national procedures, to assist them making sense of information based on a different country's national procedures.
Spanish[es]
El IMI también podrá ser utilizado para proporcionar información genérica adicional para los responsables de los casos respecto de los procedimientos nacionales, para ayudarles a darle sentido a la información basada en un procedimiento nacional de un país diferente.
Estonian[et]
IMIt võib kasutada ka selleks, et anda juhtumi käsitlejatele täiendavat üldist teavet riiklike menetluste kohta ning aidata neil eri riiklike menetluste põhjal teavet mõista.
Finnish[fi]
Tapausten käsittelijät voivat hankkia lisää yleisiä tietoja kansallisista menettelyistä IMIn avulla ymmärtääkseen tietoja, jotka perustuvat toisen maan kansallisiin menettelyihin.
French[fr]
L’IMI peut également être utilisé pour fournir des informations générales supplémentaires aux gestionnaires de dossiers au sujet des procédures nationales, pour les aider à comprendre les informations basées sur les procédures nationales d’un autre pays.
Hungarian[hu]
Az IMI arra is felhasználható, hogy a nemzeti eljárásokkal kapcsolatban általános kiegészítő tájékoztatást nyújtson az ügykezelőknek, segítse őket egy másik ország nemzeti eljárásain alapuló információk értelmezésében.
Italian[it]
L’IMI può anche essere utilizzato per fornire ulteriori informazioni generiche ai funzionari addetti ai casi in merito alle procedure nazionali, per assisterli nel comprendere informazioni basate sulle procedure nazionali di un altro paese.
Lithuanian[lt]
VRI taip pat gali būti naudojama suteikiant bylą nagrinėjantiems pareigūnams bendrą informaciją apie nacionalines procedūras, siekiant padėti jiems suprasti informaciją, pagrįstą skirtingų šalių nacionalinėmis procedūromis.
Latvian[lv]
IMI var izmantot arī, lai papildus sniegtu atbildīgajiem darbiniekiem vispārīgu informāciju par valsts procedūrām un palīdzētu viņiem apkopot informāciju, pamatojoties uz dažādu dalībvalstu valsts procedūrām.
Maltese[mt]
L-IMI tista’ tintuża wkoll sabiex tiġi pprovduta informazzjoni ġenerika addizzjonali lil dawk li jamministraw il-każijiet rigward proċeduri nazzjonali, sabiex dawn jiġu megħjuna sabiex jifhmu l-informazzjoni bbażata fuq proċeduri nazzjonali ta’ pajjiż differenti.
Dutch[nl]
Het IMI kan ook worden gebruikt om aanvullende generieke informatie over nationale procedures te verstrekken aan degenen die de zaak behandelen en deze te helpen wijs te worden uit informatie die is gebaseerd op de nationale procedures van een ander land.
Polish[pl]
System IMI może również być wykorzystywany do udostępniania osobom zajmującym się daną sprawą dodatkowych informacji ogólnych na temat procedur krajowych, aby umożliwić im zrozumienie informacji opartych na procedurach krajowych innego państwa.
Portuguese[pt]
O IMI pode ainda ser utilizado para disponibilizar aos responsáveis pelos casos informações gerais complementares sobre os procedimentos nacionais a fim de os ajudar a compreender os dados baseados em métodos de um país diferente.
Romanian[ro]
Sistemul IMI poate fi folosit și pentru a oferi responsabililor de caz informații suplimentare cu caracter generic privind procedurile naționale, ajutându-i să înțeleagă informațiile bazate pe procedurile interne ale unei alte țări.
Slovak[sk]
Systém IMI možno využiť aj na poskytnutie ďalších všeobecných informácií o vnútroštátnych postupoch, ako aj na pomoc pri chápaní informácií vychádzajúcich z rôznych vnútroštátnych postupov jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
Sistem IMI se lahko uporablja tudi za zagotavljanje dodatnih splošnih informacij odpravnikom zadeve v zvezi z nacionalnimi postopki kot pomoč pri razumevanju informacij, ki temeljijo na različnih nacionalnih postopkih posamezne države.
Swedish[sv]
IMI kan också utnyttjas för att ge handläggare ytterligare allmän information om nationella förfaranden som kan hjälpa dem att förstå information som bygger på ett annat lands nationella förfaranden.