Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ubos: Ang pamilyang Fueres nagpamiyembro sa Simbahan sa Otavalo, Ecuador, ug sa wala madugay mibalhin sa Galápagos Islands sa pagpangita og trabaho.
Danish[da]
Herunder: Familien Fueres blev medlemmer af Kirken i Otavalo i Ecuador, men flyttede senere til Galapagosøerne for at finde arbejde.
English[en]
Below: The Fueres family joined the Church in Otavalo, Ecuador, and later moved to the Galápagos Islands in search of work.
Spanish[es]
Abajo: La familia Fueres se unió a la Iglesia en Otavalo, Ecuador, y luego se mudó a las Islas Galápagos para buscar trabajo.
Finnish[fi]
Alla: Fueresin perhe liittyi kirkkoon Otavalossa Ecuadorissa ja muutti myöhemmin työn perässä Galápagossaarille.
French[fr]
Ci-dessous : La famille Fueres qui est devenue membre de l’Église à Otavalo (Équateur) et est allée ensuite s’installer aux îles Galápagos pour y chercher du travail.
Italian[it]
In basso: La famiglia Fueres si è unita alla Chiesa a Otavalo, in Ecuador, e in seguito si è trasferita nelle Isole Galapagos in cerca di lavoro.
Norwegian[nb]
Under: Familien Fueres sluttet seg til Kirken i Otavalo, Ecuador, og flyttet senere til Galapagosøyene for å finne arbeid.
Dutch[nl]
Onder: de familie Fueres is in Otavalo (Ecuador) lid van de kerk geworden en later naar de Galápagoseilanden verhuisd om werk te zoeken.
Portuguese[pt]
Abaixo: A família Fueres filiou-se à Igreja em Otavalo, Equador, e depois mudou-se para as Ilhas Galápagos em busca de trabalho.
Russian[ru]
Внизу: Семья Фьюэрес присоединилась к Церкви в городе Отавало, Эквадор, а позднее переехала на Галапагосские острова в поисках работы.
Samoan[sm]
Lalo: Na auai le aiga o Fueres i le Ekalesia i Otavalo, Ekuatoa, ma mulimuli ane siitia atu i Atumotu o Galápagos e saili galuega.
Swedish[sv]
Nedan: Familjen Fueres blev medlemmar i kyrkan i Otavalo i Ecuador och flyttade senare till Galápagosöarna på jakt efter arbete.
Tagalog[tl]
Ibaba: Sumapi ang pamilya Fueres sa Simbahan sa Otavalo, Ecuador, at kalaunan ay lumipat sa Galápagos Islands para maghanap ng trabaho.
Tongan[to]
ʻI laló: Naʻe kau mai ki he Siasí ʻa e fāmili Fuelá ʻi ʻOtavalo, ʻEkuatoa, pea nau toki hiki ki mui ki he ʻOtu Motu Kalapakosí ke kumi ha ngāue.
Ukrainian[uk]
Внизу: сім’я Фуерес приєдналася до Церкви в Отавало, Еквадор, а пізніше вони переїхали на Галапагоські острови в пошуках роботи.