Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العالم والعالم الذي أتيتَ منه هما مجرد إثنان من العديد من العوالم
Bulgarian[bg]
Този свят, и светът от който идваш са само част от още много светове.
Czech[cs]
Tento svět a svět, ze kterého jsi přicestoval, jsou jen dva světy z mnoha.
Danish[da]
Denne verden og den verden du rejste fra, er bare to verdener blandt mange.
Greek[el]
Ο κόσμος που ταξίδεψες κι αυτός ο κόσμος είναι δύο από τους πολλούς που υπάρχουν.
English[en]
This world and the world you journeyed from are just two worlds among many.
Spanish[es]
Este mundo, y el mundo del que vienes, son sólo dos entre muchos mundos.
Estonian[et]
See maailm ja paik, kust sa saabusid on kõigest kaks maailma paljudest.
Finnish[fi]
Tämä maailma ja omasi, ovat vain maailmoja monien joukossa.
French[fr]
Ce monde et le monde d'où tu viens sont deux mondes parmi d'autres.
Hebrew[he]
העולם הזה והעולם שממנו הגעת הם רק שני עולמות מני רבים.
Croatian[hr]
Ovaj svijet i svijet iz kojeg si došao su samo dva od mnogih.
Hungarian[hu]
Ez a világ, és a világ, melyből érkeztél csak két világ a sok közül.
Indonesian[id]
Dunia ini dan dunia asalmu hanyalah dua dunia di antara banyak dunia.
Italian[it]
Questo mondo e quello da cui provieni, sono solo due mondi tra tanti.
Dutch[nl]
Deze Wereld, en de Wereld waar je vandaan reisde, zijn maar twee Werelden onder velen.
Polish[pl]
Ten świat i ten, z którego przybyłeś są jedynie dwoma światami z wielu.
Portuguese[pt]
Este mundo e o mundo de onde vieste são apenas dois mundos, entre muitos.
Romanian[ro]
Această lume şi lumea din care vii sunt doar două din multele lumi.
Russian[ru]
Этот мир... и мир, откуда ты пришел, всего лишь два мира среди многих.
Slovenian[sl]
Ta svet in svet iz katerega si, sta le dva sveta med mnogimi.
Serbian[sr]
Ovaj svet i onaj odakle si došao su dva sveta od mnogih.
Swedish[sv]
Den här världen, och världen du reste ifrån, är bara två världar bland många.
Turkish[tr]
Geldiğin dünya ve bu dünya birçok dünyadan yalnızca ikisi.
Vietnamese[vi]
Thế giới này và thế giới của cậu chỉ là 2 trong số rất nhiều thế giới đang tồn tại.