Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى ارتفاع الأسعار إلى بذل جهود كبيرة لتعديل أو استبدال نظم التبريد ببدائل خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية، كما يسرت عمليات كبيرة لاسترداد وإعادة تدوير واستصلاح مركبات كربون كلورية فلورية.
English[en]
These price increases led to massive efforts to retrofit and replace refrigeration systems with non-CFC alternatives and facilitated the wide recovery, recycling and reclamation of CFCs.
Spanish[es]
Ese aumento de precios dio como resultado masivos esfuerzos por reconvertir y sustituir sistemas de refrigeración con alternativas sin clorofluorocarbonos, y facilitó una amplia recuperación, reciclado y regeneración de clorofluorocarbonos.
French[fr]
Cette augmentation des prix est à l’origine de très importants efforts visant à reconvertir les systèmes de réfrigération et à les remplacer par des solutions ne faisant pas appel aux CFC, ce qui a facilité la récupération, le recyclage et la régénération des CFC à grande échelle.
Russian[ru]
Такой рост цен обусловил значительные усилия, направленные на модифицирование и замену холодильного оборудования на не использующие ХФУ альтернативные системы, а также содействовал проведению широкомасштабных мероприятий по рекуперации, рециркуляции и утилизации ХФУ.