Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني اعتقد اننا سوف نحمل الالم الى الابد فى الداخل.
Bulgarian[bg]
Но мисля че ние винаги ще носим болката, в сърцата си.
Czech[cs]
Ale myslím, že bolest v sobě poneseme navždy.
Danish[da]
Men jeg tror, vi altid vil føle smerten indeni.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι θα κουβαλάμε για πάντα τον καημό μέσα μας.
English[en]
But I believe we'll forever carry the pain on the inside.
Spanish[es]
Pero creo que siempre llevaremos el dolor adentro.
Estonian[et]
Aga usun, et kanname seda valu enda sees igavesti.
Finnish[fi]
Mutta uskon, että tuskamme ei haihdu koskaan pois.
Croatian[hr]
Ali verujem da cemo uvek nositi bol iznutra.
Hungarian[hu]
De hiszem, hogy örökké hordozni fogjuk a fájdalmat magunkban.
Polish[pl]
Ale wierzę, że już zawsze będziemy dźwigać ten ból w sobie.
Portuguese[pt]
Mas acho que a dor ficará para sempre connosco.
Romanian[ro]
Dar cred că vom păstra durerea în suflet.
Russian[ru]
Но я думаю, мы всегда будем носить боль внутри.
Slovak[sk]
Ale myslím, že bolesť ponesieme v sebe navždy.
Slovenian[sl]
Ampak menim, da bomo vselej nosili bolečino s seboj.
Serbian[sr]
Ali verujem da ćemo uvek nositi bol iznutra.
Turkish[tr]
Ama acısını hep içimizde yaşayacağımıza inanıyorum.