Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се дръпнеш.
Bangla[bn]
তোমার সরে যাওয়া উচিত ছিল ।
Czech[cs]
Měl ses uhnout.
Danish[da]
Du burde have flyttet dig.
German[de]
Du hättest ausweichen sollen.
English[en]
Well, you should have moved.
Spanish[es]
Deberías haberte apartado.
Basque[eu]
Mugitu behar zinen... nirekin dantzatuko al duzu?
Persian[fa]
تو بايد جاخالي مي دادي
Finnish[fi]
Olisit siirtynyt.
French[fr]
Tu aurais dû bouger.
Croatian[hr]
Trebao si se pomaknuti.
Hungarian[hu]
El kellett volna mozdulnod.
Indonesian[id]
Harusnya kau menghindar.
Icelandic[is]
Ūú hefđir átt ađ hreyfa ūig.
Italian[it]
Dovevi spostarti.
Latvian[lv]
Vajadzēja pieliekties.
Macedonian[mk]
Требаше да се помрднеш.
Norwegian[nb]
Du skulle ha flyttet deg.
Dutch[nl]
Was dan opzij gesprongen.
Polish[pl]
Powinieneś był się ruszyć.
Portuguese[pt]
Deveria ter se mexido.
Romanian[ro]
Trebuia să te fi mişcat.
Russian[ru]
Тебе стоило пригнуться.
Slovak[sk]
Musíte sa pohybujúcich.
Slovenian[sl]
Izmakniti bi se moral.