Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, moraš prestati sa pateticnim sranjem i smisliti nešto znanstveno.
Czech[cs]
Hned teď musíš zahodit všechny ty tvoje ubrečený sráčský kraviny a vymyslet něco věděckýho!
Danish[da]
Okay, er du nødt til at klippe ud alle dine taberen crybaby lort lige nu og tænk på noget videnskabeligt.
German[de]
Okay. Du musst aufhören mit deinem Memmen-Geschwätz, jetzt sofort,... und dir etwas Wissenschaftliches ausdenken!
Greek[el]
Κόψε την κλάψα και σκέψου κάτι επιστημονικό.
English[en]
Okay, you need to cut out all your loser crybaby crap right now and think of something scientific.
Spanish[es]
¡ Tiene que cortar el rollo de bebé llorica ahora mismo y pensar en algo científico!
Estonian[et]
Sa pead lõpetama selle haletsusväärse jutu rääkimise ja midagi teaduslikku välja mõtlema!
Finnish[fi]
Sinun täytyy lopettaa tuo vauvanitku - ja miettiä jotakin tieteellistä.
French[fr]
Faut que t'arrêtes de pleurnicher comme un bébé et que tu trouves une solution scientifique!
Croatian[hr]
Moraš odmah prekinuti sva tvoja gubitnička plačljiva sranja i misliti na nešto znanstveno!
Hungarian[hu]
Na, most hagyd abba ezt a szar picsogást, és gondolj ki valami tudományosat!
Indonesian[id]
Okay, hentikan tangisan bayimu sekarang juga dan pikirkan sesuatu secara ilmiah.
Italian[it]
Ok, adesso devi dare un taglio a tutta questa merda di piagnisteo da perdente, e pensare a qualcosa di scientifico!
Dutch[nl]
Schei uit met dat gezeur... en bedenk iets wetenschappelijks.
Polish[pl]
Musisz zapomnieć teraz o tych dziecinnych pierdołach i pomyśleć nad czymś naukowym!
Portuguese[pt]
Precisas de parar com essa lamechice e de pensar em algo científico!
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi imediat cu văicărelile şi să te gândeşti la ceva ştiinţific!
Russian[ru]
Тебе нужно выключить все твое лузерское плаксивое дерьмо сейчас же и подумать о чем-то научном.
Slovenian[sl]
Nehaj s tem jokanjem in se spomni kaj znanstvenega.
Serbian[sr]
Moraš odmah prekinuti sva tvoja gubitnička plačljiva sranja i misliti na nešto naučno!
Swedish[sv]
Du måste sluta gnälla nu, och tänkta ut nåt vetenskapligt!
Vietnamese[vi]
Được, vậy ông thôi ngay ba cái nhảm nhí than vãn tồi tệ của ông đi và nghĩ ra cái gì khoa học coi.