Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При него напълно се отчита необходимостта от стимулиране на конкуренцията за ефективно разпределение на ресурсите и динамична икономика.
Czech[cs]
Plně zohledňuje potřebu stimulovat hospodářskou soutěž za účelem účinného přidělování zdrojů a posílení dynamiky hospodářství.
Danish[da]
Der er taget fuldt ud hensyn til behovet for at stimulere konkurrencen med henblik på en effektiv ressourceallokering og en dynamisk økonomi.
German[de]
Es trägt voll und ganz der Tatsache der Rechnung, dass es mehr Wettbewerb braucht, damit Ressourcen effizient eingesetzt werden und die Wirtschaft an Dynamik gewinnt.
Greek[el]
Λαμβάνει πλήρως υπόψη την ανάγκη να τονωθεί ο ανταγωνισμός για την αποτελεσματική κατανομή των πόρων και για μια δυναμική οικονομία.
English[en]
It is fully mindful of the need to stimulate competition for an efficient allocation of resources and a dynamic economy.
Spanish[es]
Se trata de un planteamiento que tiene plenamente en cuenta la necesidad de estimular la competencia con vistas a lograr una asignación de recursos eficiente y una economía dinámica.
Estonian[et]
Ollakse täiesti teadlikud konkurentsi edendamise vajadusest, et tagada ressursside tõhus jaotus ning dünaamiline majandus.
Finnish[fi]
Siinä ollaan täysin tietoisia siitä, että kilpailua on edistettävä, jotta päästäisiin resurssien tehokkaaseen jakautumiseen ja dynaamiseen talouteen.
French[fr]
Elle tient pleinement compte de la nécessité de stimuler la concurrence pour garantir une répartition efficace des ressources et une économie dynamique.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben figyelembe veszi, hogy az erőforrások hatékony elosztásához és egy dinamikus gazdasághoz ösztönözni kell a versenyt.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai atsižvelgiama į būtinybę skatinti konkurenciją, kad būtų užtikrintas veiksmingas išteklių paskirstymas ir dinamiška ekonomika.
Latvian[lv]
Tā pilnībā ņem vērā vajadzību stimulēt konkurenci, lai panāktu resursu efektīvu sadali un dinamisku ekonomiku.
Maltese[mt]
Dan jagħraf bis-sħiħ il-ħtieġa li tiġi stimolata l-kompetizzjoni għal allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi u ekonomija dinamika.
Dutch[nl]
Er wordt terdege rekening mee gehouden dat voor een doelmatige toewijzing van de middelen en een dynamische economie de concurrentie moet worden bevorderd.
Polish[pl]
Bierze się w nim w pełni pod uwagę konieczność stymulowania konkurencji w celu efektywnej alokacji zasobów oraz zdynamizowania gospodarki.
Portuguese[pt]
Tem presente a necessidade de estimular a concorrência para uma afetação eficaz de recursos e uma economia dinâmica.
Romanian[ro]
Aceasta ține seama pe deplin de necesitatea de a stimula concurența pentru o alocare eficientă a resurselor și o economie dinamică.
Slovak[sk]
Plne sa ním zohľadňuje potreba podnecovania hospodárskej súťaže na účely efektívneho prideľovania zdrojov a dynamickej ekonomiky.
Slovenian[sl]
V celoti je upoštevana potreba po spodbujanju konkurence za učinkovito dodeljevanje sredstev in dinamično gospodarstvo.
Swedish[sv]
Hänsyn har tagits till behovet att stimulera konkurrensen för en effektiv resursallokering och en dynamisk ekonomi.