Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, направих дупка в гърлото, крикотомия, и извадих ето толкова голямо парче стъкло на лицето на пича!
Czech[cs]
Udělala jsem díry do lebky, koniotomii a vyndala takhle velkej kus skla týpkovi z tváře!
German[de]
Ich meine, ich habe Löcher gebohrt, einen Luftröhrenschnitt gemacht, und eine Scherbe von dieser Größe aus dem Gesicht eines Typen gezogen!
Greek[el]
Έχω φτιάξει ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα, μια θωρακοτομή και έβγαλα ένα τεράστιο κομμάτι γυαλί απ'το πρόσωπο ενός τύπου.
English[en]
I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face!
Spanish[es]
Quiero decir, hice perforaciones con taladro, una traqueotomía... ¡ y saqué un trozo de cristal así de grande... de la cara de un tipo!
Finnish[fi]
Olen porannut, tehnyt krikotyreotomian ja kaivanut kasvoista näin ison lasinsirun.
French[fr]
J'ai fait des trous de trépanation, et j'ai enlevé un morceau de verre gros comme ça du visage d'un mec!
Hebrew[he]
כלומר, קדחתי חורי בר, עשיתי פיום קנה והוצאתי חתיכת זכוכית כזאת גדולה מפנים של מישהו!
Hungarian[hu]
Úgy értem, csináltam koponya lékelést, egy cricotomiát, és kihúztam egy ekkora szilánkot egy pasi arcából!
Italian[it]
Ho eseguito craniotomie, una cricotiroidotomia e ho tirato fuori una scheggia di vetro grossa cosi'dalla faccia di un tizio!
Dutch[nl]
Ik heb schedeltrepanaties gedaan, een coniotomie en ik heb zo'n stuk glas uit iemands gezicht gehaald.
Polish[pl]
Robiłam trepanację, konikotomię, wyciągnęłam taki duży kawał szkła z twarzy gościa!
Portuguese[pt]
Eu fiz uma craniotomia, uma cricotireotomia, e tirei um pedaço enorme de vidro do rosto de um cara!
Romanian[ro]
Am făcut o trepanaţie, o cricotirotomie şi am scos o bucată de sticlă atât de mare din faţa unui tip!
Russian[ru]
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!
Serbian[sr]
Sredila sam ranu, ušila i izvukla veliki komad stakla iz druškanovog lica.
Turkish[tr]
Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!