Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо освен няколко акта за превишена скорост и молба за притежаване на оръжие.
Czech[cs]
Má tu jen pár nezaplacených pokut na parkování a žádost o zbrojní průkaz na pušku.
Danish[da]
Og en ansøgning om våbentilladelse.
German[de]
Nichts außer ein paar Strafzetteln und eine Anmeldung auf einen Waffenschein für ein Gewehr.
Greek[el]
Μόνο κάτι κλήσεις της τροχαίας και μία αίτηση για άδεια οπλοκατοχής. Για τουφέκι.
English[en]
Nothing but a couple of traffic tickets and an application for a firearms license for a rifle.
Spanish[es]
Nada salvo un par de multas de tráfico y un resguardo para licencia de armas para un rifle.
Estonian[et]
Tal on vaid paar liiklustrahvi ja taotlus vintpüssi relvaloaks.
Finnish[fi]
Ei muuta kuin pari liikennesakkoa - ja aselupahakemus kiväärille.
French[fr]
Quelques contraventions et une demande de permis d'arme à feu pour un fusil.
Hebrew[he]
שום דבר חוץ ממספר דו " חות תנועה, ובקשה לרשיון נשק עבור רובה.
Croatian[hr]
Nista osim par prometnih kazni i prijava za dozvolu za pusku.
Hungarian[hu]
Semmi, kivéve pár közlekedési kihágást, és egy fegyverviselési kérelmet egy puskához.
Indonesian[id]
Nihil, cuma beberapa tiket tilang dan sebuah aplikasi lisensi kepemilikan senjata senapan.
Italian[it]
Niente, tranne un paio di multe della Stradale e una richiesta di porto d'armi per un fucile.
Norwegian[nb]
Pluss en søknad om våpenlisens.
Dutch[nl]
Hij heeft een paar verkeersboetes... en een aanvraag voor een wapenvergunning voor een geweer.
Portuguese[pt]
Nada além de multas de trânsito, e tentou obter licença de armas de fogo, para uma espingarda.
Romanian[ro]
Nimic, decât vreo două amenzi precum si o cerere pentru permis de armă pentru o puscă.
Russian[ru]
Ничего, кроме пары штрафов и лицензии на винтовку.
Slovenian[sl]
Samo prometni prekrški in prošnja za orožni list za puško.
Serbian[sr]
Ništa osim par saobraćajnih kazni i neke aplikacije za dozvolu vatrenog oružja za pušku.
Swedish[sv]
Plus en ansökan om en vapenlicens.
Thai[th]
ไม่ได้อะไรนอกจากใบสั่ง 2 ใบ กับใบขออนุญาตพกปืน
Vietnamese[vi]
Không có gì ngoài mấy cái vé phạt giao thông và một đơn xin giấy phép vũ khí cho một khẩu súng trường.