Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nakadungog ako og pipila ka mga ginikanan nga miingon nga dili sila gusto nga mopugos sa ebanghelyo ngadto sa ilang mga anak apan ang ilang gusto nga ang ilang mga anak mohukom sa ilang kaugalingon kon unsay ilang tuohan ug sundon.
Danish[da]
»Jeg har hørt enkelte forældre sige, at de ikke vil påtvinge deres børn evangeliet, men lade dem vokse op og træffe deres egne beslutninger om, hvad de vil tro og følge.
German[de]
Ich habe einige Eltern sagen hören, dass sie ihren Kindern das Evangelium nicht aufzwingen wollen, sondern diese selbst entscheiden lassen wollen, was sie glauben und wonach sie sich richten wollen.
English[en]
“I have heard a few parents state that they don’t want to impose the gospel on their children but want them to make up their own minds about what they will believe and follow.
Spanish[es]
“He oído decir a algunos padres que no quieren imponer el Evangelio a sus hijos, sino que desean que ellos saquen sus propias conclusiones sobre lo que vayan a creer y a seguir; piensan que de esa manera les permiten ejercer su albedrío.
Finnish[fi]
”Olen kuullut muutamien vanhempien sanovan, etteivät he halua tuputtaa evankeliumia lapsilleen, vaan haluavat näiden päättävän itse, mitä haluavat uskoa ja noudattaa.
French[fr]
« J’ai entendu quelques parents déclarer qu’ils ne veulent pas imposer l’Évangile à leurs enfants, mais qu’ils veulent les laisser décider de ce qu’ils vont croire et suivre.
Italian[it]
“Ho sentito qualche genitore dire di non voler imporre il Vangelo ai figli, ma di volerli lasciare liberi di scegliere cosa credere e cosa seguire.
Mongolian[mn]
“Цөөхөн эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ сайн мэдээг тулгахыг хүсдэггүй, юунд итгэж, юуг дагахаа хүүхдүүд нь өөрсдөө шийдэх ёстой гэж үздэг гэж би сонссон.
Norwegian[nb]
«Jeg har hørt noen få foreldre si at de ikke ønsker å tvinge evangeliet på sine barn, men ønsker å la dem bestemme selv hva de vil tro og følge.
Dutch[nl]
‘Ik heb sommige ouders horen zeggen dat zij het evangelie niet aan hun kinderen willen opdringen, maar hun zelf laten beslissen wat ze wel en niet geloven en naleven.
Portuguese[pt]
“Já ouvi alguns pais dizerem que não querem impor o evangelho a seus filhos, mas desejam que eles decidam por si mesmos sobre o que acreditarão e seguirão.
Russian[ru]
«Я слышал, как некоторые родители заявляют, что не хотят навязывать своим детям Евангелие, желая, чтобы те сами решили, во что им верить и чему следовать.
Samoan[sm]
“Na ou faalogo i ni nai matua o fai mai latou te le mananao e tuu atu faamalosi le talalelei i a latou fanau ae mananao e fai lava a latou filifiliga i mea o le a latou talitonu ma mulimuli i ai.
Swedish[sv]
”Jag har hört föräldrar säga att de inte vill tvinga på barnen evangeliet, att de vill att barnen själva ska bestämma vad de ska tro på och följa.
Tagalog[tl]
“Narinig kong sinabi ng ilang magulang na ayaw nilang ipilit ang ebanghelyo sa kanilang mga anak, kundi gusto nilang magpasiya sila sa kanilang sarili kung ano ang kanilang paniniwalaan at susundin.
Tongan[to]
“Kuó u fanongo ki ha pehē ʻe ha ngaahi mātuʻa tokosiʻi ʻoku ʻikai te nau loto ke fakamālohiʻi e ongoongoleleí ki heʻenau fānaú, ka ʻoku nau loto tokua ke fai pē ʻenau fakakaukaú ki he meʻa ko ia te nau tui mo muimui ki aí.