Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden har Portugal besluttet at afvikle begge selskaber, men har endnu ikke meddelt Kommissionen sin officielle holdning hertil.
German[de]
In der Zwischenzeit beschloss Portugal, beide Unternehmen zu liquidieren, hat es jedoch bislang versäumt, der Kommission diesbezüglich eine offizielle Stellungnahme zu übermitteln.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Πορτογαλία απεφάσισε να προβεί στην εκκαθάριση των εν λόγω δύο εταιριών, δεν έχει όμως ακόμα λάβει επίσημη θέση επί του θέματος αυτού έναντι της Επιτροπής.
English[en]
In the meantime, Portugal decided to liquidate both companies, but has so far failed to present an official position on this to the Commission.
Spanish[es]
Entretanto, Portugal decidió liquidar ambas empresas, pero, hasta ahora, no ha presentado a la Comisión una posición oficial a este respecto.
Finnish[fi]
Portugali päätti sittemmin saattaa selvitystilaan molemmat yhtiöt, muttei ole esittänyt virallista kantaa komission päätöksestä.
French[fr]
Entre-temps, le Portugal a décidé de liquider ces deux sociétés, mais il n'a pas encore présenté de position officielle à ce sujet à la Commission.
Italian[it]
Nel frattempo, il Portogallo ha deciso di liquidare entrambe le società, ma finora non ha comunicato alla Commissione nessuna posizione ufficiale in merito a tale aspetto.
Dutch[nl]
Ondertussen heeft Portugal besloten beide ondernemingen te liquideren, maar tot nog toe heeft het hierover nog geen officieel standpunt meegedeeld aan de Commissie.
Portuguese[pt]
Entretanto Portugal decidiu liquidar as duas empresas, mas até à data ainda não comunicou à Comissão a sua posição oficial.
Swedish[sv]
Samtidigt beslutade Portugal att försätta båda företagen i likvidation, men har ännu inte meddelat kommissionen sin officiella ståndpunkt.