Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ثملت أنت و ( إيليوت ) وأخبرته أنّك ستعطيه 100 دولار لو إستطاع قراءة القصة من الملقّن دون أن يضحك.
Bulgarian[bg]
Предложил си на Елиът 100 долара, ако го прочете, без да се разсмее.
Czech[cs]
" Snad by byla Belieber. " Pak jste se s Elliotem opili a tys mu slíbil sto babek, jestli tu zprávu dokáže přečíst, aniž by se rozesmál.
Greek[el]
Μετά μεθύσατε με τον Έλιοτ και του έταξες 100 δολάρια αν το διαβάσει χωρίς να γελάσει.
English[en]
And then you and Elliot got drunk and you told him you'd give him $ 100 if he could read the story off the prompter without laughing.
Spanish[es]
Luego Elliot y tú os emborrachasteis y le dijiste que le darías 100 dólares si lograba dar la noticia sin reírse.
Basque[eu]
Zu eta Elliot mozkortu zineten eta berria barre egin gabe... ematen bazuela 100 dolar emango zeniokeela esan zenion.
Finnish[fi]
Löit Elliotin kanssa vetoa, ettei hän voisi lukea juttua nauramatta.
French[fr]
Et après avoir bu, vous avez parié 100 $ avec Elliot qu'il ne pourrait pas lire son prompteur sans rigoler.
Hebrew[he]
אתה ואליוט השתכרתם ואמרת לו שתיתן לו מאה דולר אם הוא יקרא את הסיפור מהטלפרומפטר בלי לצחוק.
Hungarian[hu]
Aztán Elliottal berúgtatok, és azt mondtad neki, kap tőled 100 dollárt, ha fel bírja olvasni a sztorit a súgógépről röhögés nélkül.
Italian[it]
Poi tu e Elliot avete bevuto e tu gli hai detto che gli avresti dato 100 dollari se fosse riuscito a leggere questa storia dal gobbo senza ridere.
Dutch[nl]
Elliot en jij werden dronken en jij zou hem $ 100 geven als hij het verhaal kon voorlezen zonder te lachen.
Portuguese[pt]
E então tu e o Elliot ficaram bêbados e tu disseste que lhe davas 100 dólares se ele conseguisse ler a história no ponto sem se rir.
Romanian[ro]
Apoi te-ai îmbătat cu Elliot şi ai spus că-i dai o sută de dolari dacă poate citi ştirea fără să rîdă.
Russian[ru]
А вы напились и ты обещал Эллиоту сотню, если он прочтёт это в эфире и не засмеётся.
Serbian[sr]
Ти и Елиот сте се напили и изазвао си га да прочита причу с идиота без смејања.
Swedish[sv]
Du skulle ge Elliot 100 dollar om han läste det utan att skratta.
Turkish[tr]
Sonra Elliot ile sarhoş olduğunuzda, haberi monitörden gülmeden okuyabilirse 100 dolar vereceğini söyledin.