Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتشارك معكم شيئا أيها الشبان
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с вас.
Bangla[bn]
আমি তোমাদের সাথে কিছুই শেয়ার করিনি ।
Czech[cs]
S váma nemám nic společnýho.
Danish[da]
Jeg deler ikke noget med jer.
German[de]
Ich teile nichts mit euch.
Greek[el]
Δεν έχουμε τίποτα κοινό μεταξύ μας.
English[en]
I don't share anything with you guys.
Spanish[es]
No comparto nada con ustedes.
Estonian[et]
Mul pole teiega midagi ühist.
Persian[fa]
من چیزی رو با شماها نقسیم نمیکنم.
Finnish[fi]
Meillä ei ole mitään yhteistä.
French[fr]
Je ne partage rien du tout avec vous.
Hebrew[he]
אני לא חולק איתכם שום דבר.
Croatian[hr]
Ne dijelim ja ništa s vama.
Hungarian[hu]
Semmiben sem hasonlítok rátok.
Indonesian[id]
Aku tak berbagi apa-apa dengan kalian.
Italian[it]
Io non ho niente in comune con voi.
Lithuanian[lt]
Mano priežastys kitos.
Malay[ms]
Aku tak memiliki kepentingan yang sama denganmu .
Norwegian[nb]
Jeg har ingenting til felles med dere.
Dutch[nl]
Ik deel niets met jullie.
Polish[pl]
Nie mam z wami nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu não partilho nada convosco.
Romanian[ro]
Nu împart nimic cu voi.
Russian[ru]
У меня с вами нет ничего общего.
Slovak[sk]
S vami ja nič nezdieľam.
Slovenian[sl]
– Ničesar skupnega nimam z vami.
Serbian[sr]
Не желим ништа дијелити с вама.
Swedish[sv]
Jag har inget gemensamt med er.
Thai[th]
ไม่มีร่วมด้วยช่วยกัน
Turkish[tr]
Benim sizinle ortak bir şeyim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không giống gì với các người cả.