Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا افرغت جيوبك رجاءً
Bulgarian[bg]
Изпразнете си джобовете.
Czech[cs]
Vyprázdnil byste své kapsy, prosím?
Danish[da]
Vil du venligst tømme dine lommer?
German[de]
Würden Sie bitte Ihre Taschen ausleeren?
Greek[el]
Μπορείτε να αδειάσετε τις τσέπες σας, παρακαλώ;
English[en]
Would you empty your pockets, please?
Spanish[es]
¿Podría vaciar sus bolsillos?
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja tyhjentäkää taskunne.
French[fr]
Voulez-vous bien vider vos poches, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
רוקן את כיסיך, בבקשה.
Croatian[hr]
Hoćete isprazniti džepove, molim?
Hungarian[hu]
Kérem, ürítse ki a zsebeit!
Italian[it]
Potreste svuotare le tasche, per favore?
Norwegian[nb]
Kan dere være så vennlig å tømme lommene deres?
Dutch[nl]
Wilt u uw zakken legen, alstublieft?
Polish[pl]
Mógłby pan opróżnić kieszenie, proszę?
Portuguese[pt]
Pode esvaziar os bolsos, por favor?
Romanian[ro]
Vă rog să vă goliţi buzunarele.
Russian[ru]
Выложите все из карманов, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Izpraznite žepe, prosim.
Serbian[sr]
Hoćete isprazniti džepove, moliću?
Swedish[sv]
Kan ni vara vänlig att tömma era fickor?
Turkish[tr]
Ceplerinizi boşaltır mısınız, lütfen?