Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تحسن الأمر
Bulgarian[bg]
Не звучи по-добре!
Czech[cs]
To není o moc lepší.
German[de]
Nicht viel besser.
Greek[el]
'ντε πάλι.
English[en]
Not any better.
Spanish[es]
Eso no suena mejor.
Estonian[et]
See pole parem.
Finnish[fi]
Paranee vain.
Hebrew[he]
זה לא משפר את העניין.
Croatian[hr]
Nije puno bolje.
Hungarian[hu]
Soha jobb hírt!
Indonesian[id]
Tidak lebih baik.
Italian[it]
Queste sono ancora peggio.
Dutch[nl]
Niet veel beter.
Polish[pl]
To tym bardziej.
Portuguese[pt]
Não podia ser melhor.
Romanian[ro]
Nu e deloc bine.
Russian[ru]
Час от часу не легче.
Slovenian[sl]
Nič ni bolje.
Serbian[sr]
Nije puno bolje.
Swedish[sv]
Det gör inte saken bättre.
Turkish[tr]
Şimdi de daha iyi olmadı.