Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اولا، تُضخُّ مادة كيميائية كريهة الرائحة على وجه التخصيص في الجزء من الانبوب الذي يُظن انه يرتشح.
Bislama[bi]
Fastaem, oli pamem wan kemikol we i smel nogud i go insaed long haf blong paep we oli ting se i gat smol hol long hem.
Cebuano[ceb]
Una, ang baho kaayo nga kemikal ibomba ngadto sa usa ka bahin sa tubo nga gidudahang may hungaw.
Danish[da]
Først pumpes et ildelugtende kemikalie ind i et afsnit af røret hvor man har mistanke om lækage.
German[de]
Zuerst wird eine besonders übelriechende Chemikalie in den Teil des Rohres gepumpt, wo man die undichte Stelle vermutet.
Greek[el]
Αρχικά, διοχετεύεται μια ιδιαίτερα δύσοσμη χημική ουσία σε ένα τμήμα του αγωγού για το οποίο υπάρχουν υποψίες εκροής.
English[en]
First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.
Spanish[es]
Primero se bombea un producto químico de olor muy fuerte en la sección de la tubería donde se sospecha que hay una fuga.
Finnish[fi]
Ensin siihen putken osaan, jonka epäillään vuotavan, pumpataan erityisen pahanhajuista kemikaalia.
French[fr]
On envoie tout d’abord un produit chimique à l’odeur particulièrement forte dans la section que l’on soupçonne d’être percée.
Hindi[hi]
कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।
Croatian[hr]
Prvo se u dio cijevi za koji se sumnja da je napuknut upumpa jedna posebna kemikalija neugodna mirisa.
Hungarian[hu]
Először egy különösen rossz szagú vegyi anyagot pumpálnak a vezeték azon részébe, ahol gyanítják a szivárgást.
Iloko[ilo]
Umuna, maibomba ti maysa nga espesial a nabangsit a kemikal iti maysa a paset ti tubo a maatap nga agubo.
Italian[it]
Per prima cosa si pompa nel tratto della tubazione sospettato di perdita una sostanza chimica particolarmente puzzolente.
Korean[ko]
먼저, 누출이 예상되는 파이프의 연결 부분을 통해 특별히 역겨운 냄새가 나는 화학 약품을 주입한다.
Norwegian[nb]
Først blir et ekstra illeluktende kjemikalium pumpet inn i en del av et rør som man har mistanke om lekker.
Dutch[nl]
Eerst wordt er in het stuk leiding dat vermoedelijk lek is, een vreselijk stinkende vloeistof gepompt.
Portuguese[pt]
Primeiro, uma substância química muito fétida é introduzida no trecho do ducto em que se suspeita haver vazamento.
Romanian[ro]
Pentru început, se pompează într-o porţiune din conducta suspectată de a fi fisurată un produs chimic special cu miros dezgustător.
Slovak[sk]
Najprv sa do časti potrubia, o ktorej sa predpokladá, že presakuje, napumpuje špeciálna, odporne páchnuca chemikália.
Swedish[sv]
Först pumpas ett speciellt, illaluktande ämne in i den del av ledningen där man misstänker läckage.
Swahili[sw]
Kwanza, kemikali yenye kunuka sana hunyunyizwa katika sehemu fulani ya bomba lishukiwalo kuvuja.
Tagalog[tl]
Una, isang pantanging masamang-amoy na kemikal ang ibinobomba sa bahagi ng tubo na pinaghihinalaang may butas.
Zulu[zu]
Okokuqala, ikhemikhali elinuka kabi impela limpontshelwa kuleyongxenye yepayipi okusoleka ukuthi liyavuza.