Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всеки учител да подготви кратък урок, базиран на принцип от урока „Ролята на изучаващия“.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga magtutudlo nga ang matag usa mangandam og mubo nga leksyon bahin sa usa ka baruganan gikan sa leksyon nga “Ang Tahas sa Tigkat-on.”
Czech[cs]
Vyzvěte učitele, aby si připravili krátkou lekci na téma některé zásady z lekce „Úloha studenta“.
Danish[da]
Bed dem om at forberede en kort lektion på et princip fra lektionen »Elevens ansvar«.
German[de]
Bitten Sie jeden Lehrer, eine kurze Lektion zu einem Grundsatz aus der Lektion „Die Aufgabe des Lernenden“ vorzubereiten.
English[en]
Invite the teachers to each prepare a brief lesson on a principle from the lesson “The Role of the Learner.”
Spanish[es]
Pida a cada uno de los maestros preparar una lección breve sobre un principio de la lección “La función del que aprende”.
Estonian[et]
Paluge igal õpetajal valmistada lühike õpetus ühe põhimõtte kohta õppetunnist „Õpilase roll”.
Finnish[fi]
Kehota jokaista opettajaa valmistelemaan lyhyt oppiaihe jostakin periaatteesta, joka sisältyy oppiaiheeseen ”Oppijan rooli”.
French[fr]
Demandez à tous les instructeurs de préparer une courte leçon sur un principe tiré de la leçon « Le rôle de l’élève ».
Croatian[hr]
Pozovite učitelje da svatko pripremi kratku lekciju o načelu iz lekcije »Uloga učenika«.
Hungarian[hu]
Kérd meg az oktatókat, hogy mindannyian készítsenek elő egy rövid tanítást „A tanuló szerepe” című lecke egyik tantételéről.
Indonesian[id]
Undanglah para guru untuk masing-masing mempersiapkan pelajaran singkat mengenai sebuah asas dari pelajaran “Peranan peserta didik.”
Italian[it]
Invita ognuno di loro a preparare una breve lezione su un principio tratto dalla lezione “Il ruolo dell’allievo”.
Japanese[ja]
レッスン「学習者の役割」に含まれている原則について,簡単なレッスンを準備してもらいます。
Korean[ko]
교사들에게 각자 “학습자의 역할”에 나오는 하나의 원리에 관한 짧은 수업을 준비해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad kiekvienas mokytojas paruoštų trumpą pamoką apie vieną principą iš pamokos „Mokinio vaidmuo“.
Latvian[lv]
Aiciniet katru skolotāju sagatavot īsu stundu par kādu no principiem no stundas „Audzēkņa loma”.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpampianatra tsirairay mba hanomena lesona fohy momba ny fitsipika iray avy tao amin’ilay lesona hoe “Ny anjara andraikitry ny mpianatra.”
Mongolian[mn]
Багш бүрийг “Суралцагчийн үүрэг” хичээлийн зарчим дээр үндэслэн товч хичээл бэлдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be hver av lærerne om å forberede en kort leksjon om et prinsipp fra leksjonen “Elevens rolle.”
Dutch[nl]
Vraag iedere leerkracht een korte les over een beginsel uit de les ‘De rol van de leerling’ voor te bereiden.
Polish[pl]
Poproś nauczycieli, aby każdy z nich przygotował krótką lekcję na temat jednej z zasad pochodzących z lekcji pt.: „Rola ucznia”.
Portuguese[pt]
Peça a cada professor que prepare uma breve lição sobre um princípio da aula “O Papel do Aluno”.
Romanian[ro]
Invitaţi fiecare învăţător să pregătească o lecţie scurtă despre un principiu din lecţia „Rolul cursantului”.
Russian[ru]
Пусть каждый из учителей приготовит короткий урок по какому-нибудь принципу из урока «Роль ученика».
Samoan[sm]
Valaaulia faiaoga e saunia taitoatasi se lesona puupuu i se mataupu faavae mai le lesona “O le Matafaioi a le Tagata Aoao.”
Swedish[sv]
Be lärarna att var och en förbereda en kort lektion om en princip från lektionen ”Elevens roll”.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga titser na maghanda ng isang maikling lesson tungkol sa isang alituntunin mula sa lesson na “Ang Responsibilidad ng Estudyante” o “The Role of the Learner.”
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau faiakó ke nau takitaha teuteu ha lēsoni nounou ʻi ha tefitoʻi moʻoni mei he lēsoni “Ko e Fatongia ʻo e Tokotaha Akó.”
Ukrainian[uk]
Запропонуйте, щоб кожний вчитель підготував короткий урок про принцип з уроку “Роль учня”.
Vietnamese[vi]
Mời mỗi giảng viên chuẩn bị một bài học ngắn về một nguyên tắc từ bài học “Vai Trò của Học Viên.”